Monsieur le président, il se pourrait bien que le Canada veuille signer de tels accords avec d'autres, mais compte tenu de l'expérience négative que connaissent les Inuvialuit, qui voudra s'engager maintenant à signer une telle entente avec les gouvernement?
Mr. Chairman, it could very well be that Canada may want to sign similar agreements with other peoples, but given the negative experience of the Inuvialuit, who would now want to sign such an agreement with the government?
