Vertaling van "canada verse 41 milliards " (Frans → Engels) :

En tant que représentant de votre association, comment comptez-vous desservir toutes les régions du Canada sans que le gouvernement fédéral verse des milliards et des milliards de dollars?
As a representative of your association, how do you expect to service all the areas of Canada without billions and billions of dollars coming from the federal government at this time?

L'an dernier, nous avons investi 61 milliards de dollars au Canada en immobilisations et versé 21 milliards de dollars aux gouvernements en redevances et taxes.
First off, our industry in Canada plays an important role. We invested $61 billion in Canada this last year just in capital investments and paid $21 billion to governments in royalties and taxes.

Le gouvernement du Canada verse 41 milliards de dollars à cette fin.
The Government of Canada is contributing $41 billion more to make that happen.

Compte tenu du fait que, quand on inclut la SV, le SRG et le Régime de pensions du Canada, le gouvernement verse 34 milliards de dollars par année aux aînés, trois milliards de dollars ne représentent que 8,7 p. 100 de ce total.
When we include OAS, GIS and the Canada pension plan and the fact the government pays out $34 billion a year to seniors, $3 billion accounts for only 8.7 per cent of this total.

Cependant, quand on analyse la froide réalité, qu'est-ce qu'on voit? (1545) On voit que le nombre de fonctionnaires est de 413 000, selon Statistique Canada, que nous leur avons versé 19 milliards de dollars en salaires l'an dernier, contre 17 milliards de dollars l'année d'avant.
(1545) According to Statistics Canada we see that we still employ a total of 413,000 civil servants.