Vertaling van "canada va-t-il bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous le demandons: Capitaine Canada va-t-il bientôt adopter une nouvelle image et émerger de sa cabine téléphonique habillé en capitaine concentration des médias?
We want to know: Is Captain Canada about to adopt a new persona and emerge from his telephone booth as Captain Concentration?

La ronde du millénaire va débuter très bientôt à Seattle, et sait que cela aura un impact très important sur le Canada parce qu'il est un pays exportateur, surtout que les décisions de l'OMC sont sans appel.
The millennium round of talks is scheduled to get under way very shortly in Seattle and these negotiations will have a major impact on Canada, given its status as an exporting nation and especially given that WTO decisions cannot be appealed.

D. considérant que l'Union est le deuxième partenaire commercial du Canada et que le Canada est actuellement le onzième partenaire commercial de l'Union (2009); considérant que le Canada est la quatrième source d'investissements directs étrangers (IDE) de l'Union et que l'Union est la deuxième source d'IDE du Canada (2008),
D. whereas the EU is Canada's second most important trading partner and Canada is currently the EU's eleventh most important trading partner (2009); whereas Canada is the EU's fourth largest source of foreign direct investment (FDI), while the EU is Canada's second largest source of FDI (2008),

F. considérant que les secteurs privés tant de l'Union que du Canada sont de fervents partisans d'un accord économique ambitieux et global et que le fait d'aller de l'avant avec un partenariat économique plus étroit entre l'Union et le Canada enverrait un signal fort en faveur de la croissance aux investisseurs et aux entreprises au sein de l'Union et au Canada, ainsi qu'à l'international,
F. whereas the private sectors in both the EU and Canada have shown strong support for an ambitious and comprehensive economic agreement and believe that advancing a closer EU-Canada economic partnership would send a powerful pro-growth signal to investors and business within the EU and Canada as well as internationally,

– vu l'étude conjointe réalisée par la Commission et le gouvernement du Canada, intitulée «Évaluation des coûts et avantages d'un partenariat économique plus étroit entre l'Union européenne et le Canada», publiée en octobre 2008 , et le rapport conjoint sur la définition du périmètre d'un accord économique approfondi entre l'Union européenne et le Canada, publié le 5 mars 2009 ,
– having regard to the Joint Study by the Commission and the Government of Canada entitled ‘Assessing the costs and benefits of a closer EU-Canada economic partnership’ of October 2008 and to the Joint Report on the EU-Canada Scoping Exercise of 5 March 2009 ,

J’espère que cette mesure ne sera que temporaire et que les déplacements entre la République tchèque et le Canada n’exigeront bientôt plus la délivrance de visas individuels.
I expect this measure to be temporary and I hope that full visa travel between the Czech Republic and Canada will be established soon.

Nous allons bientôt entamer les négociations pour la conclusion d’un accord de libre-échange avec le Canada qui pourraient fournir une nouvelle occasion de modifier en profondeur le régime canadien de protection des DPI.
The fact we will soon start negotiations for a free trade agreement with Canada will give us a new opportunity to bring about significant improvement of IPR protection in Canada.

Imaginez-vous que les lobbyistes de Monsanto ont réussi à influencer Santé Canada, ils ont même offert des pots-de-vin à des fonctionnaires de Santé Canada, et ont même fait en sorte que malgré le désaccord de l'industrie et même du grand public, le Canada va se retrouver bientôt avec du lait qui est produit par l'influence de la STB.
Well, the Monsanto lobbyists managed to influence Health Canada, they even bribed Health Canada officials, so much so that, even though the industry disagrees and the population disagrees, Canada will soon have milk produced through the use of BST.

Il faudra faire attention, on va peut-être bientôt entendre que Sylvain Simard va aller en Corse pour prôner leur libération.
If we pay attention, next we will hear that Sylvain Simard is going to Corsica to promote its liberation.

Va-t-on bientôt construire au Canada une grande usine de fabrication de micro- plaquettes semi-conductrices et est-il très important qu'on le fasse?
How close is Canada to getting a computer chip plant or a semi-conductor plant, like a big commodity plant, and how important would it be for us to do that?