Traduction de «canada va verser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verser du granito | verser du terrazzo
pour terrazzo mixture | pouring of terrazzo | pour terrazzo | terrazzo mixture pouring

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments

Choix de verser une cotisation au Régime de pensions du Canada en vertu du paragraphe 12(3) du Régime de pensions du Canada
Election to Pay Canada Pension Plan Contributions under Subsection 12(3) of the Canada Pension Plan

vas-y-Canada
go-Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on prend les deux ensemble, sur une période de cinq ans, le Canada va verser 19 milliards aux provinces et le Québec va recevoir.
When the two are examined together, over a five-year period, Canada will be paying out $19 billion to the provinces and Quebec will receive—

Dans le budget, le gouvernement a prévu pour les familles canadiennes ayant des enfants un soutien financier jamais vu dans un budget dans l'histoire moderne du Canada. Il a notamment réduit d'un point de pourcentage la TPS, ce qui fera épargner aux familles canadiennes plus de 5 milliards de dollars, et il va verser une allocation de 1 200 $ par année par enfant de moins de six ans, une mesure à laquelle le Parti libéral va s'opposer en votant contre le budget.
The government in the budget has provided more financial support for Canadian families with kids than we have ever seen in a modern Canadian budget, including one point off the GST that will save Canadian families over $5 billion, including $1,200 per year per child under six, money that the Liberal Party will vote against in the budget.

Le sénateur Tkachuk : Le gouvernement, également par l'entremise du principal projet de loi d'exécution du budget, le projet de loi C- 43, va verser des fonds supplémentaires à plusieurs fondations : 40 millions de dollars à la Fondation autochtone de guérison, 50 millions à la Fondation Asie Pacifique du Canada, 30 millions aux Académies canadiennes des sciences, 10 millions à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, 165 millions à Génome Canada et 20 millions à Precarn Inc. Sauf en ce qui concerne les fonds destinés à Génome Canada, qui s'élèvent à 165 millions de dollars, toutes ces subventions sont inférieures à 100 millions de dollars.
Senator Tkachuk: The government, also through the main budget bill, Bill C-43, will be advancing additional funds to several foundations: $40 million to the Aboriginal Healing Foundation; $50 million to the Asia Pacific Foundation of Canada; $30 million to the Canadian Academies of Science; $10 million to the Canadian Youth Business Foundation; $165 million to Genome Canada; and $20 million for Precarn Incorporated. With the exception of funding for Genome Canada, which was $165 million, all these grants are under the $100-million amount.

Je suppose que le Canada va verser des centaines de millions de dollars ou plutôt des milliards de dollars à la Russie pour pouvoir continuer à émettre du dioxyde de carbone. Or, je devrais préciser que, dans le cas de la Russie, les émissions de dioxyde de carbone vont s'accroître à la suite de la relance de l'économie.
I guess Canada will transfer hundreds of millions of dollars, nay billions of dollars, to Russia in order to get away with continuing to put out carbon. carbon, I should mention in the case of Russia, that will now increase as a result of the turn back in the economy.

Or, Postes Canada va verser 200 millions de dollars de dividendes au gouvernement fédéral.
However, Canada Post will be giving $200 million to the federal government as a dividend payment.