Traduction de «canada va verser 19 milliards » (Français → Anglais) :

Si on prend les deux ensemble, sur une période de cinq ans, le Canada va verser 19 milliards aux provinces et le Québec va recevoir.
When the two are examined together, over a five-year period, Canada will be paying out $19 billion to the provinces and Quebec will receive—

On peut bien affirmer qu'on va verser 60 milliards de dollars, mais si on conçoit le programme de telle façon que personne n'aura rien, à quoi bon créer un tel programme?
It could be said that $60 billion will be provided, but if the program is designed so that no one receives it what good is it?

On va verser 7 milliards de plus sur six ans aux provinces au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
An additional $7 billion over six years will be given to the provinces under the Canada health and social transfer.

Il faut également tenir compte de ce que font nos concurrents. Nous savons qu'aux États-Unis, l'administration Obama va verser des milliards et des milliards de dollars pour financer la recherche scientifique.
We know that in the United States the Obama administration will pour billions and billions of dollars into science research.

Dans le budget, le gouvernement a prévu pour les familles canadiennes ayant des enfants un soutien financier jamais vu dans un budget dans l'histoire moderne du Canada. Il a notamment réduit d'un point de pourcentage la TPS, ce qui fera épargner aux familles canadiennes plus de 5 milliards de dollars, et il va verser une allocation de 1 200 $ par année par enfant de moins de six ans, une mesure à laquelle le Parti libéral va s'opposer en votant contre le budget.
The government in the budget has provided more financial support for Canadian families with kids than we have ever seen in a modern Canadian budget, including one point off the GST that will save Canadian families over $5 billion, including $1,200 per year per child under six, money that the Liberal Party will vote against in the budget.