Traduction de «canada va souffrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

vas-y-Canada
go-Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensons-nous vraiment qu'un secrétariat à Washington, ou dans quelque autre endroit qui convient, puisse entreprendre de prévoir des mesures qui empêcheraient de se produire le genre d'incident dont le Canada va souffrir au cours de la présente année?
Do we really think that a secretariat in Washington, or some other suitable place, can undertake to provide actions which would prevent the kind of incidents from which Canada will suffer in the current year?

Le ministre réalise-t-il que c'est toute l'économie du Québec et du Canada qui va souffrir de l'entêtement de son gouvernement à imposer un péage sur le nouveau pont Champlain?
Does the minister realize that the entire Quebec and Canadian economies will suffer because his government stubbornly wants to impose a toll on the new Champlain Bridge?

À cela, Postes Canada répond qu'elle va dompter ses travailleurs en les faisant travailler trois jours par semaine et faire souffrir la population, en souhaitant que la population se fâche et crie au loup.
Canada Post reacts by reining in its workers and having them work three days a week in order to make the public suffer, in the hope that the public becomes outraged and cries wolf.

La situation s'est dégradée au point où, selon moi et selon de nombreux économistes, notre économie va beaucoup souffrir. Des études récentes montrent que le prix de l'électricité au Canada va augmenter de 100 p. 100 et le prix du gaz naturel, de 60 p. 100 si le plan d'application du Protocole de Kyoto est mis en oeuvre.
Recent studies actually indicate that Canadians will pay 100% more for electricity if the Kyoto plan is implemented and 60% more for natural gas.

Bien sûr, le Canada dans son ensemble va en souffrir.
Canada as a whole of course is going to suffer.