Vertaling van "canada une cible intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investir au Canada : Une perspective intéressante
Canada - An Investment Perspective

Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]
Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]

Déclaration de renonciation à demande d'assistance au personnel d'entretien des cibles Lockheed Martin Canada relatives à l'usage des CTD SCI
DFT ITS Waiver of Support from Lockheed Martin Canada Target Support Services Personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les athlètes pourraient devenir des cibles intéressantes pour ces figures du milieu organisé; en échange de drogues, ils pourraient transmettre des renseignements ou modérer leurs efforts sur le terrain.
Athletes can become particular targets of these underworld figures and may be supplied drugs in exchange for information or selective effort on the playing field.

Cela fait du Canada une cible intéressante pour les demandeurs illégitimes puisqu'ils savent qu'ils peuvent rester au Canada pendant plusieurs années en attendant la conclusion du processus.
This applies whether the claim is legitimate or not. This makes Canada an attractive target for illegitimate claimants since they know they can remain in Canada for several years while their claim is processed.

Le secteur de l’eau au Canada est la cible privilégiée des multinationales.
Now, Canadian water is a particular target of the water multinationals.

Aussi, pour des zones comme par exemple la Méditerranée, le modèle ne serait pas la meilleure solution, l’adoption d’une approche multi-cible, destinée à l’optimisation en tenant compte de la préservation des différentes ressources, étant peut-être plus intéressante.
For areas such as the Mediterranean, the model would not be the best solution, and it might be more useful to adopt a multi-objective approach geared to optimisation whilst taking account of the preservation of the various resources.

La Géorgie est aujourd’hui une cible d’investissement intéressante.
Georgia today is an attractive target for investment.

C'est ce "process de transformation" qui doit faire l'objet d'un soutien ciblé, car nombreuses sont les idées techniquement intéressantes et les travaux scientifiques qui ne débouchent pas sur des produits commercialisables.
It is this ‘transformation process’ that needs deliberate support, because many technically promising ideas and research projects do not result in marketable products.

Une activité intéressante et qui a une valeur particulière est le soutien du forum de la société de l’information, composé d’experts basés sur l’internet et qui envisage les défis auxquels le développement de la société de l’information devra faire face et, bien entendu, le programme habituel de conférences, séminaires et ateliers ciblés.
One interesting activity which is of particular value is the support of the Information Society Forum, consisting of web-based experts and looking at challenges facing the development of the information society and, of course, the normal programme of targeted conferences, seminars and workshops.

Toronto est une cible intéressante avec ses 2,5 millions d'habitants et une population de plus de 5,2 millions dans la région du Grand Toronto.
Toronto is attractive as a target because 2.5 million people live in the city and over 5.2 million live in the GTA.

L'âge, le sexe et le lieu sont toujours les premières choses qui sont demandées, ce qui permet aux contrevenants d'identifier rapidement des cibles intéressantes.
Age, sex and location are always the first questions asked allowing offenders to quickly identify viable targets.

Dans l'environnement actuel de sécurité, on peut facilement identifier un bon nombre de risques sur le plan de la sécurité maritime, essentiellement: la sécurité de la navigation (incluant les cargaisons) sur les eaux canadiennes, en particulier concernant les navires de croisière qui constituent des cibles intéressantes pour les terroristes; la vulnérabilité des complexes portuaires et les réseaux de transport affiliés; la sécurité des installations situées au large des côtes; le fonctionnement légal et sécuritaire de la pêche; la sécurité de communautés et d'installations isolées et éloignées ainsi que la sécurité de zones côtières inhabitées; et, enfin, la sécurité des câbles sous-marins (aujourd'hui presque tous en fibre optique) et de leurs terminaux sur les côtes.
In the contemporary security environment, there are a number of easily identifiable maritime concerns. These essentially are the safety of shipping, including cargos, using Canadian waters, especially the cruise ships, which are attractive terrorist targets; the vulnerability of port complexes and their related transportation networks; security of offshore installations; safe and legal operation of the fishery; security of isolated and remote communities and installations as well as the security of the uninhabited areas of the coast; and finally, the security of undersea cables, now almost entirely fibre optic, and their shore-side terminals.