Traduction de «canada témoignera devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]
The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]

Bulletin des procédures - Cour suprême du Canada [ Bulletin des procédures devant la Cour suprême du Canada ]
Bulletin of Proceedings - Supreme Court of Canada [ Bulletin of Proceedings taken in the Supreme Court of Canada ]

Accord Canada-Saskatchewan concernant la construction d'une station d'épuration des eaux au charbon actif en grains devant desservir les villes de Regina et de Moose Jaw
Canada-Saskatchewan Agreement Respecting the Construction of a Granular Activated Carbon Water Treatment System for the Cities of Regina and Moose Jaw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque où j'étais président du comité d'éthique du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, qui témoignera devant vous plus tard cet après-midi, nous insistions sur l'importance d'enseigner l'éthique et d'évaluer son apprentissage en tant que partie intégrale de tous les programmes de formation des spécialistes au Canada.
When I was chairman of the ethics committee of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, which you will hear from later this afternoon, we initiated the importance of making sure that the teaching of ethics and the evaluation of its learning was an important and integral part of all training programs of specialists in Canada.

Par exemple, M. Rose, qui, si je ne me trompe pas, témoignera devant le comité aujourd'hui, a participé au financement de cette chaire à l'Université Memorial, comme l'ont fait le gouvernement du Canada, le secteur privé, et d'autres intervenants.
For example, Dr. Rose, who I think will be before the committee some time later today, participated in the funding of that chair at Memorial University, as did the Government of Canada, the private sector, and so on.

L'Association canadienne des constructeurs de véhicules, qui témoignera devant le comité aujourd'hui, a demandé que l'on enlève de l'annexe du projet de loi une disposition permettant d'importer en franchise des pièces d'automobile utilisées pour l'assemblage au Canada de véhicules par des compagnies qui ne font pas partie du Pacte de l'automobile, en l'occurrence Toyota et Honda.
The Canadian Vehicle Manufacturers' Association, which will appear before the committee today, has sought the withdrawal, from the schedule to the bill, of a duty-free provision for auto parts used in vehicle assembly in Canada by non-Auto Pact companies, namely Toyota and Honda.

L'établissement du premier parc national urbain du Canada dans la vallée de la Rouge vient créer un précédent. Nous espérons qu'il témoignera du nouvel intérêt que porteront les politiciens et organismes fédéraux, comme Parcs Canada, au besoin essentiel d'aider les Canadiens à renouer avec leur patrimoine naturel et de leur fournir des occasions qui les encourageront à passer du temps en pleine nature, plutôt que devant leur écran.
The establishment of Canada’s first urban national park in the Rouge is precedent setting and we hope will be indicative of a new interest on the part of federal politicians and agencies, such as Parks Canada, of the critical need to help reconnect Canadians with our natural heritage and provide opportunities for “green time” over “screen time”.

Le président : La Société d'intervention maritime, Est du Canada témoignera devant le comité mardi soir prochain. Elle sera représentée par son président, M. James Carson.
The Chair: The Eastern Canada Response Corporation will appear before the committee next Tuesday evening with the its president, Mr. James Carson.