Traduction de «canada trouvent cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, les contribuables ordinaires trouvent cela étrange que deux, trois et même quatre organes du gouvernement du Canada recueillent la même information.
Indeed it does seem odd to everyday taxpayers to have two, three, and four branches of the Government of Canada collecting the same information.

La plupart des députés qui siègent ici viennent d'ailleurs au Canada et ils trouvent cela difficile, surtout ceux qui ont de jeunes enfants comme moi.
Most of us who sit in this place travel from somewhere else in Canada and we find it difficult, especially with young families as in my case.

Nombre de députés de l'Alliance trouvent cela injuste, et, franchement, GM Canada a l'air d'une société profiteuse qui recherche de l'aide.
To many of us here on the Alliance benches this is not fair and this request from GM Canada frankly sounds very similar to corporate welfare. As we all know, giving subsidies to business, better known as corporate welfare, simply does not work.

M. Eric Mainville: Oui. En l'occurrence, il est question d'Air Canada et des Lignes aériennes Canadien, mais une cinquantaine d'autres compagnies aériennes opèrent au Canada et, en supposant qu'une bonne partie de cette réglementation s'applique à elles, il se peut qu'elles trouvent cela onéreux.
Mr. Eric Mainville: Yes, to add to that, we're talking about Air Canada and Canadian, but we still have some fifty other airlines operating in Canada, and presumably a lot of these regulations would have to apply to them as well and they might find that onerous.

Nous devons reconnaître que les femmes qui signalent aux autorités qu'elles sont victimes de violence au Canada trouvent cela très difficile, car la violence qu'elles subissent risque de s'aggraver si elles quittent un mari qui les maltraite, par exemple, ou si elles sont victimes de traite.
We need to face the fact that women who report to authorities within Canada have a great deal of difficulty in that chances of violence go up if they leave abusive husbands, for instance, and that situation is even worse in the case of the traffic victim.