Vertaling van "canada trouve tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étranger au Canada [ étranger qui se trouve au Canada ]
foreign national in Canada

étranger qui se trouve hors du Canada
foreign national outside Canada

résident permanent qui se trouve hors du Canada
permanent resident outside Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve vraiment insultant que le gouvernement du Canada trouve tellement formidable de ne pas comptabiliser en votre défaveur les années que vous passez à la maison.
I really find it offensive that the Government of Canada thinks it's so great that it doesn't count your years at home against you.

Quand je lui ai parlé de notre 150 anniversaire, elle a déclaré: « Vous savez, je viens de Téhéran, où notre histoire remonte à des milliers d'années et je trouve tellement passionnant de célébrer une histoire aussi jeune que celle du Canada ».
When I spoke to Azam about our 150th, she said, “You know, I'm from Tehran, where we're thousands of years old, and I think it's so exciting to be celebrating something as young as Canada”.

Cependant, je crois que ces deux hommes d'État créatifs et constructifs ont apporté une contribution énorme au Canada, une contribution que les Canadiens peuvent constater et apprécier chaque jour, même ou particulièrement dans un endroit comme le Yukon, dont la constitution est relativement récente et qui se trouve tellement loin du coeur original de la Confédération.
However I believe that these two creative and constructive statesmen made enormous contributions to Canada, contributions that Canadians can see and value every day, even or especially in a place like Yukon, so relatively recent and so far from the original heartland of Confederation.

Le gouvernement fédéral a trouvé tellement intéressante l'idée de déménager les voies ferrées qu'après que Sid Buckwold et Saskatoon l'eurent fait, les libéraux ont institué un programme fédéral pour le reste du Canada.
The federal government was so captivated by this idea of rail relocation after Sid Buckwold and Saskatoon had done it, and were the first to do it, that the Liberals set up a federal program for the rest of Canada.

J'ai trouvé tellement ironique que le Canada ait dépensé plus de 1,4 milliard de dollars en frais juridiques au fil des ans, alors que votre budget de recherche est de 100 millions de dollars par année.
It occurred to me how ironic it was that Canada had spent in excess of $1.4 billion for legal fees over the years, yet your research budget is $100 million a year.