Traduction de «canada traîne encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada-Québec sur les trains de banlieue de Montréal
Canada-Québec Agreement on Montréal Commuter Trains

Association des infirmières et infirmiers du Canada [ AIIC | Canadian National Nurses Association of Trained Nurses ]
Canadian Nurses Association [ CNA | Canadian National Nurses Association of Trained Nurses ]

A fond de train - Le service postal ferroviaire au Canada
On Track - The Railway Mail Service in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dirait que dans ce dossier, Développement des ressources humaines Canada se traîne encore une fois les pieds.
Human Resources Development Canada is again dragging its heels, or so it would seem.

Dans le volume cinq, le Comité constate que, malgré l’importance que revêtent les technologies de la santé dans la prestation de services de qualité supérieure en temps opportun, le Canada traîne encore très nettement de l’arrière par rapport aux autres pays de l’OCDE sur le plan de l’accès aux nouvelles technologies.
In Volume Five, the Committee noted that, despite the importance of health care technology in delivering timely and high-quality health services, the availability of many new technologies continues to be disproportionately low in Canada in comparison with other OECD countries.

Le Canada traîne encore la patte derrière les grands pays de l'OCDE sauf l'Italie.
Canada is still lagging behind all the major OECD countries except Italy.

Comment la ministre peut-elle expliquer que le 3TC, un médicament découvert chez nous, soit homologué d'abord aux États-Unis alors qu'ici, Santé Canada se traîne encore les pieds?
How can the minister explain that 3TC, a drug developed here, is already approved for use in the United States, while Health Canada is dragging its feet?

Ce programme d'image de marque du Canada semble constituer une bonne amélioration, mais, d'après des renseignements que nous recevons encore, le Canada traîne encore loin derrière quelques autres pays au chapitre des investissements et des programmes.
This image Canada program looks to be a good improvement, but according to some of the information we are still getting, we seem to be way behind the kind of investment and programming done in some other countries.