Vertaling van "canada toutes confirment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]
Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]

Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]
Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]

Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada [ RTPGC | Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province ]
Canada Oil and Gas Land Regulations [ COGLR | Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les grandes agences de notation, comme Moody's, Fitch et Standard and Poor's, confirment la robuste cote de crédit AAA du Canada.
All major credit rating agencies, like Moody's, Fitch, and Standard and Poor's, have affirmed Canada's rock-solid AAA credit rating.

De plus, toutes les grandes agences de notation confirment la robuste cote de crédit AAA du Canada.
All the major credit rating agencies have affirmed Canada's rock solid triple A rating as well.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, il est important de noter que les documents rendus publics la semaine dernière confirment et soutiennent exactement ce qui a été dit depuis le début sur une série d'événements entre Santé Canada et Bayer.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, first, it is important to note that the documents released last week confirm and support exactly what was said all along about the series of events between Health Canada and Bayer.

Vous avez déjà reçu des témoignages à ce sujet, y compris sur les affaires Public Servants Relations Act, Slaight communications c. Davidson ou, plus récemment, Baker c. le Canada. Toutes confirment que l'interprétation de la Charte et l'application du droit administratif doivent être conformes aux obligations internationales du Canada sur le plan des droits de la personne.
You have heard testimony on this from other witnesses, including testimony on the Public Servants Relations Act case, the Slaight communications v. Davidson case, and, more recently, the Baker v. Canada case, which all confirmed that the Charter interpretation and applica tion of administrative of law must conform to Canada's interna tional human rights obligations.

Si toutes les sources consultées confirment l’influence certaine et constante des États-Unis sur les politiques canadiennes tout au long du XXe siècle, une citation de Mackenzie King tirée d’un journal de l’époque, laisse croire que le Canada aurait pu avoir, selon lui, un certain impact sur la législation américaine au tournant du siècle: «.it was also an interesting fact that the American delegation [à la réunion de Shanghai] generously admitted that their legislation for the suppression of the traffic in the United States had been copied from Canada» (in Giffen et coll. 1991:75).
While all the sources consulted point to the definite and on-going influence of the United States on Canadian policy throughout the 20th century, a quotation from Mackenzie King taken from a newspaper of that time, suggests that Canada might, in his view, have had a certain impact on US legislation at the turn of the century: “.it was also an interesting fact that the American delegation [to the Shanghai meeting] generously admitted that their legislation for the suppression of the traffic in the United States had been copied from Canada” (in Giffen et al. 1991:75).