Vertaling van "canada tient sérieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement tient sérieusement à instituer un organisme indépendant chargé de percevoir les taxes et les impôts au Canada, il est très important qu'il se charge du facteur de responsabilité beaucoup mieux que d'autres ministres l'ont fait.
It is very important that if the government is serious about this manoeuvre of having an arm's length agency to collect taxes in the country that it take hold of the accountability factor a lot more than other ministers of the crown have done.

Il s'ensuit que si le Canada tient sérieusement à continuer à participer à ces entreprises, il lui faudra renforcer son appareil militaire.
It follows that if Canada is serious about continuing to take part in these enterprises, it will simply have to do something to strengthen its armed forces establishment.

En guise de conclusion, j'indique que la mesure législative ne tient pas sérieusement compte de la décision de la Cour suprême du Canada et fera simplement obstacle aux bienfaits en matière de santé publique que la Cour suprême du Canada a jugés imputables à l'existence d'Insite.
By way of conclusion, this legislation does not address the Supreme Court of Canada's decision in a meaningful and good faith fashion. It will simply provide obstacle after obstacle to achieving the public health benefits that the Supreme Court of Canada found, on the facts, to exist in InSite.

Lorsque vous avez un gouvernement qui tient sérieusement à faire quelque chose.Au Canada, le gouvernement actuel s'est engagé à réduire les émissions de gaz à effet de serre: des réductions absolues de 20 p. 100 d'ici 2020 et de 60 à 70 p. 100 d'ici 2050.
When you have a government that's actually serious about doing something.In Canada this government is committed to reducing greenhouse gas emissions: absolute reductions of 20% by 2020 and 60% to 70% absolute reductions by 2050.

M. Lyle Vanclief (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral tient sérieusement à protéger efficacement les espèces menacées d'extinction au Canada parce qu'elles font partie de notre riche patrimoine biologique.
Mr. Lyle Vanclief (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-food, Lib.): Mr. Speaker, the federal government is strongly committed to ensuring effective protection of Canada's endangered species, which is part of our rich biological heritage.