Vertaling van "canada tient surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le ministre pourrait maintenant se rendre compte qu'il devrait être conscient que, quoi qu'il arrive, l'avenir du Canada tient surtout au respect des règles démocratiques et que, dans cette perspective, il devra revenir en l'an 2000 au respect intégral de la règle du 50 p. 100 plus un, en l'absence de toute règle différente dans la Constitution du Canada?
Would the minister now agree that he should be aware that, come what may, the future of Canada depends above all on respect for the rules of democracy and that he should therefore, in 2000, go back to strict respect for the 50% plus one rule, in the absence of any other rule in the Constitution of Canada?

L'IRVM tient surtout à féliciter Immigration Canada pour ce qui semble être des efforts très sincères en vue de faire participer au processus de consultation les principales parties concernées par les normes sur l'immigration et le statut de réfugié.
In particular, IRVM wishes to commend what appears to be a sincere effort on the part of Immigration Canada to involve those most concerned with the standards of immigrants and refugees in the consultative process.

L'aspect auquel vous faites allusion tient surtout au fait que le ministère ne rembourse pas les frais de voyage des membres des communautés ou des employeurs qui veulent participer à l'événement Destination Canada, une foire d'emploi ayant lieu en novembre et liée de plus près à cet événement.
The aspect you allude to mostly has to do with the fact that the department does not cover the travel costs for community members or employers who want to participate in Destination Canada, a job fair that takes place in November and is most closely related to this event.

On s'est beaucoup apitoyé sur le sort des enfants pauvres du Canada, des enfants dont la pauvreté tient surtout à la terrible politique financière du gouvernement.
There was much violin playing about poor children, mostly poor because of the terrible fiscal policies of the government.

Morley Knight, directeur général, Gestion des ressources, Gestion des écosystèmes et des pêches, Pêches et Océans Canada : D'autres facteurs sont entrés en ligne de compte au cours des 20 dernières années, et si nous revenons à votre question portant sur le long terme, cela tient surtout à la façon dont le produit est commercialisé.
Morley Knight, Director General, Resource Management, Ecosystems and Fisheries Management, Fisheries and Oceans Canada: Other factors have come into play in the last 20 years or so, and when you look back at your previous question about the longer term, it is really about how the product is marketed.