Vertaling van "canada tente encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement concernant l'annonce, la vente et l'importation au Canada de tentes
Regulations respecting the Advertisement, Sale and Importation into Canada of Tents

Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]
Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le nouveau premier ministre du Québec a tenté, encore une fois, hier, de prouver que le Canada ne fonctionne pas, n'est d'aucune utilité et qu'il a été néfaste au développement économique du Québec.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, once again yesterday the new Premier of Quebec attempted to prove that Canada is not working, serves no useful purpose, and has done harm to the economic development of Quebec.

L'OPEP tente encore aujourd'hui de composer avec cette idée. La réalité, c'est que, quand vous achetez un litre d'essence, au Canada, aux États-Unis ou en Europe occidentale, une petite fraction du prix revient au Moyen-Orient ou au pays où le pétrole a été extrait.
The fact of the matter is that when you buy a litre of gasoline, whether it is in Canada, the U.S. or Western Europe, a minor amount of the cost goes back to the Middle East or back to the country that owns that oil.

Le Canada tente encore d'équilibrer son adhésion aux Nations Unies et à l'OTAN.
Canada is still trying to balance its adherence to both the UN and NATO.

Toutefois, quand j'ai posé la question à la vérificatrice générale, elle m'a confirmé que, malgré le fait que le gouvernement tente, encore une fois, de cacher les véritables répercussions de cette récession sur le Canada et les Canadiens, chaque année, on tiendrait compte du déficit de ce nouveau compte de l'assurance-emploi au moment de calculer l'excédent ou le déficit du gouvernement du Canada.
However, the Auditor General told me, when I asked her directly, notwithstanding the government is attempting, again, to hide the true impacts of this recession on Canada and Canadians, that the deficit included in this new employment insurance account would be included in the determination of a surplus or a deficit for the Government of Canada, on an annual basis.

Monsieur le Président, le NPD tente encore une fois de défendre une augmentation des charges sociales des employés et des employeurs du Canada.
Mr. Speaker, the NDP, again, is trying to defend hiking payroll taxes for every Canadian employee and every Canadian employer.