Traduction de «canada s’engageait pleinement » (Français → Anglais) :

Après tout, on nous avait dit que la politique de Transports Canada consistait à éviter de céder ou de transférer les ports éloignés, qu'on s'engageait à consulter pleinement les autochtones.
After all, we had been informed that Transport Canada policy was to avoid divestiture or down-loading for remote ports and was committed to ensuring that aboriginal interests were fully consulted.

On m’a assuré que le Canada s’engageait pleinement à réduire les émissions mondiales de GES et à éliminer le gaz carbonique des combustibles fossiles, tout en soulignant que des études montraient que l’intensité des GES des sables bitumineux pouvait être égale ou inférieure à celle de certains autres carburants.
It was conveyed to me that Canada is fully committed to reducing global GHG emissions and de-carbonising fossil fuels, and has pointed out that studies show that the GHG intensity of oil from tar sands can be equal to or less than some other fuels.

Les Premières nations voulaient l'assurance que le Canada s'engageait pleinement à respecter leurs droits.
First Nations needed to see that Canada was fully committed to respecting their rights.