Traduction de «canada souhaite vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les immigrantes au Canada : orientations souhaitables
Immigrant Women in Canada: A Policy Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement du Canada souhaite vraiment obtenir l'appui des Premières nations, il ne doit pas adopter le projet de loi tel quel. Il doit entreprendre une démarche démocratique incluant une vraie consultation.
If the Government of Canada truly wants First Nations support, it is essential that it does not pass this Bill as it stands, but rather, engages in a democratic process that includes a meaningful consultation process.

Je souhaite vraiment qu'on puisse trouver une solution parce qu'il serait très triste d'abandonner des rails, lesquels font partie de l'histoire et du développement du Canada.
I really want us to find a solution because it would be very sad if the railway was abandoned; after all, they are part of the history and development of Canada.

Je soumets une motion portant que cette somme soit retirée du Budget principal des dépenses et qu'elle fasse l'objet d'un vote séparé de façon à ce que nous puissions déterminer, au nom des électeurs que nous représentons, si la Chambre souhaite vraiment voter ce soir en faveur du versement de 58 169 816 $ supplémentaires pour le Sénat du Canada.
I put forward a motion to pull that money out of the main estimates and consider it as a separate vote so we might consider, on behalf of the constituents that we represent, if this chamber really wanted tonight to vote for and approve another $58,169,816 for the Senate of Canada.

Si l'opposition souhaite vraiment collaborer avec Élections Canada, elle devrait lui transmettre tous les relevés des appels qu'elle a faits lors de la dernière campagne électorale, comme le Parti conservateur du Canada l'a déjà fait.
If the opposition truly wants to support Elections Canada, they should provide all of their records relating to the calls they made during the last election, just as the Conservative Party of Canada already has.

La meilleure solution dans la présente matière m'apparaît être, pour le Parlement du Canada, de ne pas intervenir dans cette affaire ou, s'il le souhaite vraiment, il doit intervenir dans sa législation et laisser libre cours à l'accès aux tribunaux.
The best solution in the present matter would appear to be for Parliament to not intervene in this matter or, if it really wants to, its legislation must provide for free access to the courts.