Traduction de «canada souhaite soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les immigrantes au Canada : orientations souhaitables
Immigrant Women in Canada: A Policy Perspective

Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada
A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet effet, des activités spéciales auront lieu pour mettre en lumière les capacités et la vitalité de la communauté francophone d'ici et du Canada, et la Maison souhaite soutenir ses activités dans la limite de ses installations.
In this regard, special activities will take place to highlight the abilities and vitality of the francophone community of Vancouver and Canada, and the Maison hopes to offer these activities in its own facilities.

Cela s'accompagne aussi de défis pour le gouvernement du Canada, s'il souhaite soutenir des valeurs et des principes qui sont en conflit avec les intérêts.
To the extent that also imposes challenges on the Government of Canada that professes to put values and principles up front, it might clash with interests.

Nous convenons qu'il est nécessaire d'accroître la transparence à Postes Canada, mais nous sommes également d'avis que notre société publique des postes doit être mise à l'abri des demandes abusives de compétiteurs qui souhaitent obtenir des renseignements sans aucune justification, notamment quant aux plans de Postes Canada pour soutenir la concurrence des entreprises de messagerie.
We agree there is a need to improve transparency at Canada Post, but we also think that our public post office must be protected from the predatory requests of competitors who have no legitimate claim to information, such as Canada Post's plans to compete with courier companies.

Je suis désolé, mais il n'y a pas beaucoup de Canadiens qui souhaitent soutenir un parti politique dont le seul objectif est de séparer le Québec du Canada.
I am sorry, but not very many Canadians wish to support a political party whose sole motivation is to see the separation of Quebec from Canada.

Le Canada souhaite soutenir l'impulsion politique qui a donné lieu à l'accord, et c'est pourquoi nous fournirons notre juste part au Fonds vert ou au Fonds d'action rapide de Copenhague.
Canada's desire to maintain the political momentum behind the accord is the reason we will be providing our fair share to the Copenhagen fast action or green fund.