Traduction de «canada souhaite souligner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les immigrantes au Canada : orientations souhaitables
Immigrant Women in Canada: A Policy Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, je souhaite souligner que les banques du Canada font confiance aux entrepreneurs du Canada.
In summary, I want to reinforce that Canada's banks believe in Canada's entrepreneurs.

Je souhaite souligner que de toutes les plaintes concernant le rendement de Radio-Canada en matière d'accès à l'information, 80 % proviennent de Sun News Network et de son propriétaire, Quebecor.
Out of all the complaints regarding the CBC's performance in terms of access to information, 80% come from Sun News Network and its owner, Quebecor.

Le rapporteur souhaite souligner que l'absence actuelle de règles harmonisées sur le marquage de l'origine met l'Union dans une position défavorable vis-à-vis de ses principaux partenaires commerciaux tels que le Canada, la Chine, le Japon et les États-Unis, qui imposent le marquage de l'origine des marchandises importées.
Your Rapporteur wishes to highlight that the current absence of harmonised rules on origin marking puts the EU at a disadvantage vis-à-vis its main trade partners, such as Canada, China, Japan, and the USA, who require origin marking for imported goods.

– (RO) Madame la Présidente, je souhaite moi aussi souligner l’importance qu’il y a à conclure ces négociations sur l’accord économique et commercial entre l’Union européenne et le Canada, qui renforcera les liens économiques et commerciaux, déjà très étroits, et engendrera d’importants bénéfices économiques.
– (RO) Madam President, I, too, wish to emphasise how important it is to conclude the negotiation of the European Union-Canada economic and trade agreement, thereby strengthening trade and economic links, which are already considerable, and yielding beneficial effects.

Je souhaite souligner à nouveau que les membres de la Choura sont les bienvenus au Canada et au Parlement du Canada.
I want to re-emphasize that members of the Shura are welcome in this country and in the Parliament of Canada.

Les pétitionnaires souhaitent souligner à la Chambre que la très nette majorité des Canadiens condamne la création et l'utilisation de pornographie juvénile et que les libéraux n'ont pas su protéger adéquatement les enfants du Canada.
They wish to draw to the attention of the House that the creation and use of child pornography is condemned by a clear majority of Canadians and that the Liberals have failed to adequately protect our nation's children.

Par les présentes observations, votre comité souhaite souligner à quel point le projet fédéral d'harmonisation fait partie du caractère unique du Canada.
Your Committee wishes to emphasize in these observations how close the federal harmonization project is to the core of what makes Canada unique.