Traduction de «canada souhaite promouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les immigrantes au Canada : orientations souhaitables
Immigrant Women in Canada: A Policy Perspective

Loi sur la société Canagrex [ Loi constituant la société Canagrex, chargée de faire, de faciliter et de | promouvoir l'exportation des produits agricoles et alimentaires du Canada ]
Canagrex Act [ An act to establish a corporation called Canagrex to promote, facilitate and engage in the export of agricultural and food products from Canada ]

Fonds créé par le Canada pour promouvoir le dialogue et la négociation en vue d'une Afrique du Sud démocratique et non raciale
Canadian Fund to Promote Dialogue and Negotiation Towards a Non-Racial Democratic South Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendu que le gouvernement souhaite promouvoir l’aéronautique, conformément à la Loi sur l’aéronautique, en veillant à ce que les transporteurs aériens offrant des services aériens de passagers affichés ou vendus au Canada bénéficient d’une présentation neutre et équitable de leurs services dans tout système informatisé de réservation exploité au Canada pour afficher ou vendre les services;
Whereas the Government wishes to promote aeronautics, in accordance with the Aeronautics Act, by ensuring that air carriers offering passenger air services that are displayed or sold in Canada are guaranteed fair and neutral presentation of those services in any computer reservation system operated in Canada for the purpose of displaying or selling air services;

que le Parlement du Canada souhaite promouvoir l’exercice, compatible avec la Loi constitutionnelle de 1982, du pouvoir des premières nations de prendre des textes législatifs en ce qui a trait aux foyers familiaux situés dans les réserves et aux droits ou intérêts matrimoniaux portant sur les constructions et terres situées dans ces réserves,
And whereas the Parliament of Canada wishes to advance the exercise, in a manner consistent with the Constitution Act, 1982, of First Nations law-making power over family homes on reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands on reserves;

Attendu que le gouvernement souhaite promouvoir l’aéronautique en veillant à ce que l’agent de voyage et le consommateur aient accès à des renseignements neutres et complets au sujet des services aériens de passagers affichés ou vendus au Canada,
And Whereas the Government wishes to promote aeronautics by ensuring that travel agents and consumers have access to comprehensive, neutral information about passenger air services that are displayed or sold in Canada;

Si c'est une des conditions disponibles, elle devrait être appliquée non seulement aux organismes canadiens sans but lucratif, mais aussi aux organismes non canadiens qui souhaitent promouvoir ce type d'objectifs au Canada.
If that is one of the conditions that is available, it's a condition that should should apply not just to a not-for-profit Canadian agency but also to somebody who is a non-Canadian agency that wants to promote these kinds of objectives in Canada.

Selon cette loi, le Canada souhaite promouvoir la connaissance des océans, en vue d'en assurer la préservation et la durabilité, applique la méthode des écosystèmes, est déterminé à promouvoir la gestion intégrée de nos océans et des ressources marines, reconnaît que les océans offrent des possibilités de diversification économique et qu'il est nécessaire de collaborer à la mise en valeur des océans avec tous les intéressés.
The act says that Canada promotes understanding and fosters sustainable development, that it applies an ecosystem approach, as well as a precautionary approach, that it promises integrated management of our oceans and marine resources and that it recognizes that oceans provide economic diversification and opportunities. The act points to the need to work in collaboration with all ocean stakeholders.