Traduction de «canada souhaite définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les immigrantes au Canada : orientations souhaitables
Immigrant Women in Canada: A Policy Perspective

Groupe de travail national du CCDS chargé de définir et d'évaluer la pauvreté au Canada
CCSD National Task Force on the Definition and Measurement of Poverty in Canada

Loi ayant pour objet de définir l'expression «ressortissants du Canada» et de statuer sur la renonciation à la nationalité canadienne
An Act to define Canadian Nationals and to provide for the Renunciation of Canadian Nationality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de commencer en disant que désormais, quelle que soit la manière dont le gouvernement du Canada souhaite définir la capacité opérationnelle des Forces canadiennes, il doit le faire d'une manière telle que la capacité puisse être exercée et mesurée.
Let me begin by saying that, henceforth, in whatever form the Government of Canada wishes to define the operational capability of its Canadian Forces, it must do so in a manner such that this capability is exercised and measured.

Cela étant dit, pour répondre à mon collègue de Regina—Qu'Appelle, j'en reviens au libellé de la motion, lequel nous invite à réfléchir et à étudier différents modes afin d'en arriver à définir ce qui serait le plus souhaitable pour le Canada et, de façon plus large, non seulement en ce qui a trait à la proportionnelle, mais quelle réforme électorale serait souhaitable pour le Canada.
That said, to respond to my colleague from Regina—Qu'Appelle, I return to the wording of the motion, which invites us to examine various models with a view to defining what would be most desirable for Canada and, more broadly, and not simply with respect to proportional representation, what electoral reforms would be appropriate for Canada.

M. Enei: Je veux souligner le fait que nous sommes en train de définir, pour le Canada, une position nette sur la façon dont notre pays souhaite articuler sa vision en vertu du protocole, et ce, dans des termes réels et concrets, pour en informer les autres pays et les Canadiens qui voudraient exercer des activités en Antarctique.
Mr. Enei: I want to highlight the fact that we are outlining a clear position for Canada in terms of how it wishes to articulate its vision under the protocol in real and concrete terms to other countries and to Canadians who propose to have activities in the Antarctic.

Monsieur le Président, je souhaite présenter une pétition signée par des citoyens qui demandent au gouvernement du Canada de reconnaître que les animaux sont des êtres sensibles qui ressentent la douleur, de retirer les crimes de cruauté envers les animaux de la section du Code criminel portant sur certains biens, et de mieux définir le langage des lois fédérales sur la cruauté envers les animaux afin d'éliminer les échappatoires qui permettent aux contrevenants d'éviter les sanctions.
Mr. Speaker, I have a petition in which the petitioners call upon the Government of Canada to recognize animals as sentient beings that can feel pain, to move animal cruelty crimes from the property section of the Criminal Code, and to strengthen the language of federal animal cruelty law in order to close loopholes that allow abusers to escape penalty.

Ce que je souhaite, dans la lignée des propositions faites par mon regretté chef Jack Layton à la nation québécoise, c'est que par ce projet de loi et par d'autres que proposeront mes collègues du NPD, nous contribuions à mieux définir concrètement la place et les droits du Québec au sein du Canada.
What I would hope, following on the proposals made to the Quebec nation by my late leader Jack Layton, is that by this bill and others that my colleagues in the NDP will be proposing we will contribute to better defining the place and rights of Quebec within Canada in concrete terms.