Traduction de «canada souhaite créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]
Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]

Les immigrantes au Canada : orientations souhaitables
Immigrant Women in Canada: A Policy Perspective

Une solution gagnante : Créer un système national de règlement extrajudiciaire des différends pour le sport amateur au Canada
A Win-Win Solution: Creating a National Alternate Dispute Resolution System For Amateur Sport in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Centrale des caisses de crédit du Canada souhaite tout de même exprimer son soutien pour la promulgation de la partie du projet de loi C-9 qui fournira aux caisses de crédit existantes, ainsi qu'à ceux souhaitant créer de nouvelles caisses de crédit, l'option de faire des affaires sous le régime d'une charte fédérale.
Canadian Central, nevertheless, wishes to express its support for the enactment of the legislation in Bill C-9 that will provide existing credit unions and those desiring to establish new credit unions with the option to operate under a federal charter.

Le monde n'est peut-être pas plus dangereux aujourd'hui qu'il l'était la semaine dernière, mais les événements de mardi dernier montrent certainement qu'il est beaucoup plus dangereux que les libéraux n'ont voulu l'admettre (1640) La circulation internationale accrue des biens, des capitaux et de la main-d'oeuvre rend plus que jamais la tâche facile aux terroristes qui souhaitent créer des réseaux, établir leurs bases dans des endroits clés et trouver dans des pays comme le Canada les fonds qui serviront à financer leurs crimes.
The world may not be more dangerous now than it was last week but we certainly have proof from Tuesday's events that it is a much more dangerous world than the Liberals have been willing to admit (1640) The increased international flow of goods, capital and labour makes it easier than ever before for terrorists to create links, set up bases in key locations and raise money in places like Canada for their offences.

Je présume que si Parcs Canada souhaite créer un parc dans une zone où Conservation de la nature détient des terres, cela donnerait lieu à un dialogue avec cette dernière, ce qui comprendrait notamment un processus de consultation très publique.
I would assume that if there were an interest in developing a park in an area where the Nature Conservancy had land, they would hold conversations with them, part of which is a very public consultation process.

Le sénateur McInnis : Disons que Conservation de la nature détient un groupe d'îles comprenant une plage et des terres abritant un écosystème fragile où Parcs Canada souhaite créer un parc national.
Senator McInnis: Let us say that the Nature Conservancy has a group of islands with a beach and ecosystem- sensitive lands where Parks Canada wants to put a national park.

Le SCRS s'occupe déjà très bien de la troisième activité, et je ne croirais pas que la population du Canada souhaite créer un organisme du gouvernement chargé d'effectuer des opérations secrètes en matière de politiques.
The third is already well addressed by CSIS; and I cannot believe that the Canadian people would want an agency of the government to undertake covert action as a matter of policy.