Vertaling van "canada sont parlées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population selon la langue parlée à la maison [ population par langue parlée à la maison | population de langue parlée à la maison ]
home language population [ HL | population by home language ]

interaction vocale | interaction orale | communication parlée homme-machine | communication vocale homme-machine | communication homme-machine orale | dialogue vocal homme-machine | communication parlée personne-machine
voice interaction | oral interaction

faisceau de circuits d'annonces parlées [ faisceau d'annonces parlées ]
announcement machine trunk group [ announcement trunk group ]

langue communément parlée en Europe
Language commonly spoken in Europe

langue parlée
Language spoken

Institut de la communication parlée | ICP [Abbr.]
Institute of Spoken Communication

langue allemande telle que parlée en Tchécoslovaquie
Czech German

langage parlé complété | LPC | code LPC | langue française parlée complétée
cued speech

radio parlée
talk radio | all-talk radio

partie du Canada
Part of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le quotidien de Statistique Canada ne fait allusion qu'aux résultats de la langue « la plus souvent » parlée à la maison et non pas aux résultats de la langue parlée « régulièrement » à la maison.
The Statistics Canada Daily only refers to the results for the language spoken " most often'' at home and not to the results for the language spoken " on a regular basis'' at home.

Par exemple, la définition de la population de la minorité en fonction de la méthode 1 de Statistique Canada ne tient pas compte de la réalité sociologique actuelle, notamment l'identité bilingue des enfants de couples exogames, les immigrants dont la langue maternelle et la langue parlée à la maison n'est ni le français ni l'anglais, mais qui ont le français comme langue d'usage public et les familles où le français est parlé régulièrement à la maison, mais pas la langue parlée le plus souvent.
For example, Statistics Canada's method 1 definition of the minority population does not reflect the current sociological reality, especially when it comes to the bilingual identity of children from exogamous couples, immigrants whose mother tongue and language spoken at home is neither French nor English, but who use French in public, and families where French is spoken regularly at home, but is not the language spoken most often.

Peu de personnes savent que le gaélique a été la troisième langue en usage au Canada du milieu du XVIII siècle jusque vers le milieu du XX siècle et que, pendant cette période, il a été la langue minoritaire la plus parlée dans ce que l'on appelle aujourd'hui le Canada anglais.
Few realize that it was the third most common language in Canada from the middle of the 18th century until well into the 20th century and, for most of that time, it was also the most commonly spoken minority language in what today would be considered English-speaking Canada.

La représentation équilibrée implique aussi une diversité quant aux langues parlées, comme celles parlées par les principales communautés arabes et musulmanes du Canada, que ce soit le français, l’anglais ou la langue de leur pays d’origine.
Balanced representation also consists of a diversity of spoken languages, for example those spoken by Canada ’s main Arab and Muslim communities, whether French, English or the language of their country of origin.

Le 10 décembre 2002, Statistique Canada publiait les données du recensement de 2001 sur la composition linguistique du Canada et sur la première langue officielle parlée.
On December 10, 2002, Statistics Canada released the 2001 census data on the language composition of Canada, and on the first official language spoken.