Traduction de «canada sont certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]
Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

certes, mais
while we agree that

de l'aveu général [ de l'aveu de tous | il faut reconnaître que | il faut convenir que | certes | à vrai dire | sans conteste | il est vrai que ]
admittedly

CERT
CERT | Computer Emergency Response Team

Computer Emergency Response Team [ CERT ]
Computer Emergency Response Team [ CERT ]

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

bernache du Canada
canada goose

Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada
Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cours et diplômes en ligne ne sont certes pas un nouveau phénomène, mais la croissance exponentielle de l’offre d’enseignement en ligne et de ressources pédagogiques numériques, ainsi que l’augmentation de l’offre d’évaluation, de validation et de crédits d’enseignement par un certain nombre de MOOC (une tendance naissante observée notamment dans de nombreux EES de pays tels que les États-Unis et le Canada), sont capables de transformer de manière radicale l'enseignement supérieur.
While online courses and degrees are not a new phenomenon, the exponential increase in the supply of online education and digital material, as well as the increase in the provision of assessment, validation and academic credit by selected MOOCs (an emerging trend particularly with many HEIs in countries such as the US and Australia) has the potential of transforming higher education radically.

Ils sont certes importants, mais au bout du compte, je pense que certains des points défendus ici seraient réfutés par les Canadiens. Je suis membre de la délégation UE-Canada; ces questions ont été abordées, et les Canadiens auraient un point de vue différent. C’est pour cela qu’il est très important que nous continuions à négocier avec eux sur ces questions.
Obviously, they are important but, at the end of the day, I think that some of the points made here would be refuted by the Canadians – because I am a member of the EU-Canadian delegation and these matters have been discussed and they would have a different perspective – and that is why it is important that we continue to negotiate with them on these issues.

Le premier ministre ne craint-il pas que, en participant au système de défense anti-missiles, si telle est la position finale de son gouvernement, le Canada donnera un caractère légitime à une nouvelle course aux armements, chose qui n'est certes ni dans l'intérêt du Canada ni conforme aux valeurs du Canada?
This can happen with or without the weaponization of space. Is the Prime Minister not concerned that by entering into missile defence, if that is the ultimate position of his government, that Canada will be legitimizing a new arms race, something which is hardly in the interest of Canada or consistent with the values of Canada?

Les cas ne sont pas identiques, mais on voit certes, au Canada comme à l'étranger, de plus en plus de cas de personnes qui, après avoir purgé de longues peines d'emprisonnement, sont libérées parce qu'on a réexaminé les preuves retenues contre elles et qu'on les a trouvées insuffisantes. À mon sens et de l'avis de beaucoup d'autres personnes, M. Peltier est certes au nombre des personnes qui méritent pareille considération (1720) Pourquoi parlons-nous de cette affaire au Parlement du Canada?
It seems that Mr. Peltier, certainly in my judgment and in the judgment of a great many other people, falls into the category of a person who deserves this kind of consideration (1720) Why are we talking about this in the Canadian Parliament?

L'UE et le Canada ont pris note des avancées réalisées dans le cadre du Forum pour le commerce Canada-Europe (CERT) pour favoriser une participation accrue des entreprises des deux rives de l'Atlantique.
The EU and Canada noted the progress of the Canada-Europe Round Table for Business (CERT) in engaging further business participation from both sides of the Atlantic.

L'UE et le Canada conviennent de continuer à encourager le développement du CERT et se réjouissent de la réunion entre dirigeants d'entreprises qui aura lieu en novembre 2001 et qui comprendra un symposium sur le droit international de la concurrence.
The EU and Canada agree to continue encouraging the growth of the CERT and look forward to the CEO roundtable meeting in November 2001, which will include a symposium on international competition law.

Le rôle des entreprises pour promouvoir de bonnes relations commerciales a été illustré par le succès de la réunion de la table ronde Canada-UE (CERT) des gens d'affaires, à laquelle ont assisté le Commissaire Lamy et le ministre du Commerce Pierre Pettigrew.
The role of business in promoting healthy trade relations was illustrated by a successful meeting of the Canada Europe Round Table (CERT) of business leaders attended by Commissioner Lamy and Canadian Trade Minister Pierre Pettigrew.

On apprend, à la lecture d'un document du Parlement européen publié par l'unité STOA, qu'un réseau télématique d'espionnage industriel baptisé Echelon a été mis en place, auquel participent certes des pays qui sont, par excellence, des concurrents commerciaux de l'Union européenne (les États-Unis, le Canada, etc.), mais aussi le Royaume-Uni.
A European Parliament report (published by the STOA) indicates that an industrial espionage data network known as "ECHELON" has been developed with the participation of countries which are among the principal trade rivals of the EU (USA, Canada etc.), together with the United Kingdom.