Traduction de «canada soit versé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Demande pour qu'il soit statué sur une question ou un appel en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage
Application for Determination of a Question or Appeal Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez dit qu'au Royaume-Uni, il y avait des gens qui demandaient à ce que leur profil soit versé dans la banque de données, et vous avez ensuite dit que cela n'était pas possible au Canada.
You mentioned that, in the United Kingdom, there were people who were voluntarily being put on the data bank and then you said that was not possible in Canada.

[Français] Le gouvernement s'engagera-t-il aujourd'hui à ce que l'argent remboursé au Parti libéral par Élections Canada soit versé dans le fonds en fiducie qu'il dit avoir établi?
[Translation] Will the government commit today to putting the money that Elections Canada refunded the Liberal Party into the trust fund it claims to have created?

Le 24 septembre 2001, l'Office de la propriété intellectuelle du Canada a émis un avis officiel disant que, vu la décision rendue dans l'affaire Dutch Industries, il n'accepterait plus aucun paiement correctif versé après la date d'échéance à moins que les mesures voulues ne soient prises aux termes de la loi ou, autrement dit, à moins que le montant exact des taxes de rétablissement ou pour retard ne soit versé dans les délais prescrits.
On September 24, 2001, the Canadian Intellectual Property Office issued an official notice stating that, as a result of the Dutch Industries decision, the office will not accept any corrective payments submitted after a due date unless the appropriate actions are taken as required by legislation or, in other words, a reinstatement or late fee in the correct amount is submitted with the prescribed period.

Nous serions tout aussi d'accord pour que l'argent soit versé au fonds général du gouvernement du Canada à condition qu'il soit disponible quand les gens se trouvent au chômage.
We would be equally happy to see the money in the general revenue of the Government of Canada so long as the money is available when our people are unemployed.

Ainsi, en 2004, l'UE a versé 15 millions d'euros alors que la contribution des États-Unis s'est élevée à 18,5 millions de dollars (soit 14,5 millions d'euros selon le taux de change actuel) et celle du Canada à 0,333 millions de dollars (c'est à dire 0,212 millions d'euros selon le taux de change actuel).
Thus in 2004, the EU contributed €15m, compared to $18.5m from the US (€14.5 at the current rate of exchange) and 0.333m (€0.212) from Canada.

On a aussi dit que le Canada n'appuierait pas le fait que l'argent tiré du pétrole soit versé aux militaires et donne au gouvernement un avantage indu, si je peux m'exprimer ainsi, dans le cadre des négociations de paix et, partant, mette en péril la vie des citoyens.
Further statements were made that Canada would not support the money from oil revenues going to the military and to the government's unfair advantage — if I can call it that — in peace negotiations, thus threatening the lives of citizens.