Traduction de «canada soit offert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous réalisons de grands projets de politique, et nous collaborons étroitement avec certaines organisations gouvernementales comme le CRTC, le Fonds des médias du Canada et Téléfilm Canada pour qu'un contenu canadien soit offert aux citoyens.
We undertake extensive policy projects and work closely with government agencies, such as the CRTC, the Canadian Media Fund and Telefilm Canada to ensure that Canadians are provided with Canadian content programming.

Je crois que le gouvernement a voulu que cet argent ne soit offert que temporairement afin de ne pas contribuer, à long terme, à une crise budgétaire au Canada en poussant le déficit à la hausse.
I think there was concern by the government to try to make this money temporary so that it would not contribute, in the long term, to a fiscal crisis in Canada by putting upward pressure on the deficit.

Nous croyons que tous les intervenants peuvent participer aux efforts visant à réduire ou à éliminer les obstacles en veillant à ce qu'une formation adéquate soit offerte aux architectes et aux ingénieurs du Canada pour leur apprendre à travailler avec les matières de bois et en assouplissant le Code national du bâtiment.
We believe that all stakeholders can play a role in reducing or eliminating barriers by ensuring that architects and engineers across Canada have appropriate training to work with wood materials and by making the National Building Code more flexible.

Nous vous demandons instamment de vous adresser au gouvernement et de faire pression sur lui pour qu'il modifie les critères de financement de Condition féminine Canada de manière à ce que du financement soit offert pour la recherche et la défense des intérêts, comme cela était le cas auparavant, et, même avant cela, pour que du financement de base soit de nouveau offert aux organisations de femmes et aux organisations féministes faisant la promotion de l'égalité entre les sexes et s'adressant plus particulièrement aux femmes les plus marginalisées.
We would like you, please, to call on the government and press this government to change its funding criteria for Status of Women Canada so that it will provide funding for research and advocacy, as it did previously and even before that, to establish core funding again for women's organizations and feminist organizations seeking to advance equality for women, especially the most marginalized.

Maintenant, dans un rapport publié en novembre 2010, le Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes recommandait que le programme Destination Canada soit offert dans un plus grand nombre de pays de la francophonie de façon à dépasser les frontières de l'Europe occidentale et de l'Afrique du Nord pour rejoindre les Antilles et le Moyen-Orient, et qu'il soit offert aussi en Amérique latine.
In a report published in November 2010, the House of Commons Standing Committee on Official Languages recommended that Destination Canada be offered in more French-speaking countries in order to expand beyond western Europe and North Africa, to reach the Caribbean, the Middle East and Latin America.