Traduction de «canada soit dépensé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]
National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons nettement l'intention de former le prochain gouvernement. Nous veillerons à ce que cet argent soit dépensé judicieusement au nom des Indiens du Canada.
We intend to form the government, and we will be making certain that this money is well spent on behalf of Canada's Indian people.

Le respect des juridictions, au Québec et au Canada, c'est la meilleure façon de faire pour assurer que l'argent soit dépensé à la bonne place.
Respect of jurisdictions, that of Quebec as well as Canada, is the best way to make sure that money is spent in the right place.

Nous, les sénateurs, avons la responsabilité de veiller à ce que cet argent soit dépensé de manière appropriée et qu'il soit rendu compte comme il se doit de l'usage qui en est fait à ceux qui le fournissent — les contribuables du Canada.
As senators, we have a special responsibility to ensure that those monies are spent properly and accounted for appropriately to those who provide them — the taxpayers of Canada.

C'est vous qui signez en fait les chèques et veillez à ce que tout soit bien équilibré et à ce que l'argent soit dépensé comme il se doit. Oui, pour Environnement Canada.
I'm sure we can get that, but I don't sign every single cheque that goes through my department.

En l'an 2000, la population du Canada a dû décider comment elle voulait que le surplus soit dépensé, et non quels services seraient supprimés à cause d'un déficit incontrôlé.
In 2000, the people of Canada had to decide how they wanted their surplus spent, not which services would have to be cut because of an out-of-control deficit.