Traduction de «canada soit conscient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

Demande pour qu'il soit statué sur une question ou un appel en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage
Application for Determination of a Question or Appeal Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, il n'est personne à la Chambre, pas plus qu'au Canada, qui ne soit conscient du fait que nous avons traversé de durs moments en matière de finances.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, there is no one in the House, and I do not think anyone in Canada, who does not appreciate that we have been through some very difficult times financially.

À mon avis, il est important de prévoir un ombudsman afin de veiller à ce qu'Air Canada soit consciente des plaintes des consommateurs et à ce que ces dernières soient traitées comme il convient.
I think it is important to have an ombudsman who will make sure that Air Canada is aware of consumer complaints and that they are dealt with in an appropriate fashion.

Il faut donc que le gouvernement soit conscient qu'on ne peut pas appliquer au Canada, coast to coast, une stratégie nationale de lutte contre les changements climatiques.
The government must therefore be aware that a national climate change strategy cannot be applied coast to coast.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il est nécessaire que le député soit conscient du fait que, avec le système fiscal existant, il y a une déduction pour amortissement accéléré de 33,3 p. 100 pour les navires construits au Canada.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member must be aware of the fact that, with the existing tax system, there is an accelerated deduction of depreciation costs of 33% for ships built in Canada.

L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je me suis rendu au Canada atlantique bien avant que le député ne soit conscient du problème.
Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I have been to Atlantic Canada before the hon. member even knew the issue existed.