Traduction de «canada signifiait qu’elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

Emploi et taille des entreprises au Canada: les petites entreprises offrent-elles des salaires inférieurs?
Canadian Jobs and Firm Size: Do Smaller Firms Pay Less?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette distinction signifiait qu'elles ne pouvaient réussir à se réorganiser au Canada, alors elles devaient partir aux États-Unis.
This distinction meant that they could not reorganize successfully in Canada, so they had to go to the United States.

De plus, dans le cas des femmes, leur participation accrue sur le marché du travail avant leur retraite signifiait qu’elles ont été en mesure de contribuer à des régimes de pension agréés, au Régime de pension du Canada, et ainsi de suite, ce qui aurait également contribué à la diminution du nombre de femmes à faible revenu.
As well, in the case of women, their increased labour market participation prior to having gone into retirement meant that they were able to contribute to registered pension plans, to the Canada Pension Plan and so on. That would have contributed as well to women's reduction in low income.

La ministre de la Justice d'alors et actuelle vice-première ministre a parlé en détail du caractère unique de l'institution du mariage et comment, comme elle l'a dit, le Parlement et le gouvernement libéral n'avaient pas l'intention de changer ce que le mot « mariage » signifiait au Canada.
The then justice minister and current Deputy Prime Minister spoke at length about the uniqueness of the institution of marriage and that how, as she said, Parliament and the Liberal government had no intention of changing what the word “marriage” meant in Canada.

J'avais alors soulevé cette question de façon générale, dans le cadre de la politique commerciale du Canada, notamment de la politique commerciale de ce gouvernement, et de ce qu'elle signifiait pour les Canadiens, en particulier pour les producteurs de blé, surtout le blé dur qui continue de faire l'objet d'un différend avec les États-Unis.
At that time with the minister I raised the issue in general of Canada's trade policy, in particular this government's trade policy, and what it meant for Canadians specifically to the issue of wheat farmers, particularly durum wheat which is an ongoing dispute which has not been resolved with the United States by this government.

Aux yeux de la Commission, la nécessité de prendre en considération l’état de l’économie au Canada signifiait qu’elle devait déterminer si la conjoncture s’opposait à ce qu’elle recommande le traitement qu’elle estimait approprié.
The Commission interpreted the need to consider the prevailing economic conditions in Canada requiring it to determine whether the state of the economy should restrain it from recommending what it considered to be an appropriate judicial salary.