Vertaling van "canada seront traduits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la première fois de l'histoire du Canada, ceux qui achètent des services sexuels seront traduits en justice.
It is the first of its kind that Canada has ever seen. For the first time in Canadian history, those who buy sex will be brought to justice.

Il faut s'assurer que les droits inscrits sur papier seront traduits dans la réalité concrète des personnes handicapées au Canada et dans le reste du monde.
It is the challenge of ensuring that rights on paper are translated into the living reality of persons with disabilities in Canada and around the world.

Je n'ai aucune crainte que les gens qui tiennent des propos haineux au Canada seront traduits en justice, comme le prévoit le Code criminel.
I am convinced that perpetrators of hate crime in Canada will be brought to justice under the Criminal Code.

À la suite d’une évaluation des besoins prioritaires de la clientèle de Service Canada à l’échelle du pays, ces documents seront traduits, d’ici la fin mars 2007, dans 12 langues étrangères, soit le mandarin, le cantonais, le pendjabi, l’urdu, l’arabe, l’espagnol, le russe, le coréen, le tagalog, le persan, le gujarati et le tamoul et dans neuf langues autochtones.
Based on an assessment of the priority needs of Service Canada’s clientele across the country, these materials will be translated into 12 foreign languages: Mandarin, Cantonese, Punjabi, Urdu, Arabic, Spanish, Russian, Korean, Tagalog, Persian, Gujarati, Tamil, and nine aboriginal languages by the end of March 2007.

J'aimerais conclure mes remarques dans la merveilleuse langue innue. J'exprime l'espoir qu'un jour les Innus et toutes les premières nations du Québec et du Labrador seront respectés à part entière partout au Canada et qu'ici, au Parlement, on le fera en s'assurant que tous les débats seront traduits simultanément dans nos langues.
I will express the hope that someday the Innu and all first nations in Quebec and Labrador are fully respected in Canada and here in Parliament by having simultaneous translation of all debates in our language.