Traduction de «canada seront respectées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce document ne contient aucune mention spéciale sur la façon dont les personnes handicapées seront respectées dans leurs différences par les changements qui auront lieu à Postes Canada.
There is no special mention in that document on how the changes to Canada Post will respect the different needs of persons with disabilities.

Par conséquent, il faut absolument s'assurer que les normes établies au Canada pour nos véhicules automobiles et pour les véhicules en provenance des États-Unis seront respectées même si ces véhicules proviennent du Mexique.
Consequently, we must ensure that the standards established in Canada for our automobiles and for vehicles coming from the United States are respected, even if these vehicles are imported from Mexico.

Ils font en sorte que les valeurs qui sont importantes pour nous au Canada, comme la protection de l'environnement et les droits fondamentaux des travailleurs, seront respectées dans les deux pays aux termes de cet accord.
They ensure that the things we value in Canada, like protecting our environment and the basic rights of our workers, will be respected by both countries under this agreement.

J'aimerais savoir ce que va faire le ministre pour s'assurer que les lois du Canada seront respectées par le gouvernement du Canada puisque ce n'est certainement pas le cas en ce moment.
I would like to know what the minister is going to do to ensure that the laws of Canada are respected by the Government of Canada , since this is certainly not the case at the present time.

Même si nous croyons que moralement le Canada devrait être indivisible, il nous faut admettre le simple fait que la Cour suprême du Canada a jugé que le pays est divisible, dans la mesure où seront respectées des conditions rigoureuses en matière de loi et de démocratie.
Even if we believed that morally Canada should be indivisible, we would be left with the plain fact that the Supreme Court of Canada has ruled that we are divisible, if rigorous conditions of legality and democracy are met.