Vertaling van "canada seront protégées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

Accord entre gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur l'installation d'une ligne téléphonique directe pour communications protégées entre Ottawa et Moscou
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on the establishment of a direct protected telephone line between Ottawa and Moscow

L'engagement du Canada en faveur des aires forestières protégées
Canada's Commitment to Forest Protected Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Canada interdit certaines organisations terroristes sans en interdire d'autres, certaines victimes du terrorisme seront protégées alors que d'autres ne le seront pas.
If Canada prohibits some terrorist organizations and not others, then Canada offers protections to some victims of terrorism and not others.

Globalement, je m’inquiète – que le système soit instauré avec les États-Unis, le Canada, l’Australie ou dans un cadre communautaire général – de savoir qui utilisera ces données, à quelles fins, et comment elles seront protégées?
In general, my concerns are – regardless of whether the system is between the US, Canada, Australia or in a general EU framework – who will use the data, what will it be used for and how will it be protected?

Que dire de nos propres lois? Si nos forces armées sont incapables de faire appliquer les politiques adoptées au Canada, comme par exemple la limite des 200 milles, et qu'elles sont incapables de patrouiller faute d'un personnel suffisant et malgré la menace, et même s'il faut assurer la protection commerciale de nos côtes, je peux vous assurer que ces limites ne seront pas respectées et que, en second lieu, seules les contraintes qui représentent quelque intérêt pour les Américains seront protégées par ceux-ci.
If we have armed forces who are incapable of maintaining the policies we have established as a country, like a 200-mile limit, and to police those, and we don't have enough people to do it adequately based on the threat, based on the commercial protection that we must afford, then I'll assure you that, one, those restrictions will not be respected, and secondly, those restrictions that are of interest to the Americans will be protected by the Americans, and that's a loss of sovereignty.

M. Gilmour (Comox Alberni), appuyé par M. Mills (Red Deer), propose, Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait appuyer une politique prévoyant que l'eau potable, la glace et la neige du Canada seront protégées, afin que la souveraineté canadienne sur l'eau soit conservée et protégée en tout temps et dans toutes les circonstances (Affaires émanant des députés M-344) Il s'élève un débat.
Mr. Gilmour (Comox Alberni), seconded by Mr. Mills (Red Deer), moved, That, in the opinion of this House, the Government should support a policy that Canada's fresh water, ice and snow will be protected so that at all times and in all circumstances Canada's sovereignty over water is preserved and protected (Private Members' Business M-344) Debate arose thereon.

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf) propose: Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait appuyer une politique prévoyant que l'eau potable, la glace et la neige du Canada seront protégées, afin que la souveraineté canadienne sur l'eau soit conservée et protégée en tout temps et dans toutes les circonstances.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref) moved: That, in the opinion of this House, the government should support a policy that Canada's fresh water, ice and snow will be protected so that at all times and in all circumstances Canada's sovereignty over water is preserved and protected.

Pour le bénéfice de ceux qui suivent ces débats, je vais me permettre de relire la motion: Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait appuyer une politique prévoyant que l'eau potable, la glace et la neige du Canada seront protégées, afin que la souveraineté canadienne sur l'eau soit conservée et protégée en tout temps et dans toutes les circonstances.
Let me read the motion over, for the benefit of those who are watching the debate: That, in the opinion of the House, the government should support a policy that Canada's fresh water, ice and snow will be protected so that at all times and in all circumstances Canada's sovereignty over water is preserved and protected.