Vertaling van "canada seront embourbées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Parlement ne dit pas explicitement que nous souhaitons que les hauts fonctionnaires du Parlement aient ce pouvoir, la Cour fédérale et d'autres cours supérieures au Canada seront embourbées puisqu'elles devront entendre toutes ces causes.
Unless Parliament makes it clear that we want our parliamentary officers doing this work, the Federal Court and other superior courts in Canada are going to be clogged up with those issues.

En parlant des cours qui seront embourbées, vous avez dit que les problèmes qui découlent de la loi fédérale ont un effet d'entraînement en ce qui a trait aux lois provinciales au Canada.
That doesn't seem, to me, terribly effective. By speaking of clogged up, you said that problems with the federal act have a drag-down effect on other legislation in Canada at the provincial level.