Traduction de «canada serait prêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sigles et politiques de prêt entre bibliothèques au Canada [ Politiques de prêt entre bibliothèques au Canada | Manuel des services de prêt entre bibliothèques ]
Symbols and Interlibrary Loan Policies in Canada [ Interlibrary Loan Policies in Canada | Interlibrary Loan Services Manual ]

Financement agricole Canada [ FAC | Société du crédit agricole Canada | Société du crédit agricole | Commission du prêt agricole | Commission du prêt agricole canadien ]
Farm Credit Canada [ FCC | Farm Credit Corporation Canada | Farm Credit Corporation | Farm Loan Board | Canadian Farm Loan Board ]

Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants
An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le syndicat de Postes Canada a dit au gouvernement que si cette dernière reconnaissait son ancienne convention collective, il serait prêt à arrêter la grève tournante et à retourner à la table des négociations. Or Postes Canada a refusé.
In fact, the postal workers' union told the government that if Canada Post recognized its former collective agreement, it would be prepared to stop the rotating strike and return to the bargaining table.

On serait prêt toutefois à accélérer le processus pour les accueillir à titre de travailleurs étrangers temporaires, autrement dit de la main-d'oeuvre à bon marché, mais ils ne deviendraient jamais citoyens canadiens et n'auraient jamais la possibilité de faire venir leur famille au Canada.
Instead, they are being rushed in as temporary foreign workers, cheap labour, and they will never qualify as citizens or be able to bring their families to Canada.

Est-ce que le ministre des Transports serait prêt à émettre des normes environnementales relativement à l'équipement ferroviaire utilisé au Canada, ce qui aurait le double mérite de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de contribuer à maintenir les emplois de la seule usine au Canada capable de produire des moteurs Diesel aussi performants au plan environnemental, soit GEC Alstom de Montréal?
Would the Minister of Transport consider setting environmental standards for the rail equipment used in Canada? This would produce two benefits: it would reduce greenhouse gas emissions and it would help protect jobs at GEC Alstom, in Montreal, the only plant in Canada capable of manufacturing such environmentally friendly diesel engines.

En ce qui a trait à Air Canada, le gouvernement a indiqué qu'il serait prêt à écouter Air Canada si la compagnie connaît vraiment des difficultés financières et est prête à présenter un plan d'affaires, comme l'a fait Canada 3000.
In terms of Air Canada, the government has indicated that they would be willing to hear from Air Canada if the company was serious about its financial problems and was prepared to lay out a business plan, as Canada 3000 has done.

Avec de tels chiffres, aucun banquier au Québec ou dans le reste du Canada ne serait prêt à endosser une telle opération sans au moins savoir à quoi il s'engage (1715) J'appuie en principe l'implication et le Bloc québécois appuie l'implication du Canada dans les forces d'interposition de l'OTAN.
When shown these figures, not a single banker in Quebec or in the rest of Canada would be willing to endorse such operations without at least knowing what he was getting into (1715) I support Canada's involvement in principle. The Bloc Quebecois supports Canada's participation in NATO's implementation force.