Traduction de «canada serait grandement » (Français → Anglais) :

Dès le début, nous avons déclaré que, si nous pouvions nous entendre avec les Américains, s'ils faisaient une offre raisonnable, s'ils reconnaissaient le droit du Canada de protéger sa culture, une entente serait grandement préférable à une contestation devant l'OMC ou à une guerre commerciale.
From the beginning of the process we have always said that if we can reach an agreement with the Americans, if they put something on the table that is reasonable, if they recognize the right of Canada to protect its culture, an agreement is far preferable to either the WTO or a trade war.

Au moment où le Canada s'apprête à adhérer officiellement au Partenariat transpacifique, il devient évident qu'il lui serait grandement profitable que Taïwan en fasse aussi partie.
As Canada moves toward formal entrance into the trans-Pacific partnership, it becomes evident that Canada would greatly benefit should Taiwan also gain a seat at the table.

D'abord, il serait grandement temps qu'il y ait une véritable politique des affaires étrangères ici au Canada.
First, it is high time that we come up with a real foreign affairs policy here in Canada.

Si ce programme était annulé, l'accès aux livres pour les gens vivant dans des régions rurales et éloignées du Canada serait grandement compromis et le reste du pays serait privé de l'accès aux ressources d'information souvent unique abrité par les bibliothèques locales.
If this program were to be discontinued, it would severely reduce access to books for people living in rural and remote parts of Canada and it would deprive the rest of the country from being able to access the unique information resources often preserved in local libraries.

Sans la générosité des familles qui ouvrent leurs portes à ces joueurs de hockey, de crosse et de tant d'autres sports, la vitalité du sport au Canada serait grandement réduite.
Without the generosity of families who open their homes to players of hockey, lacrosse and so many other sports, the vibrancy of sport in Canada would be greatly reduced.