Vertaling van "canada serait exclu " (Frans → Engels) :

Le Canada a déployé beaucoup d'efforts pour établir un système d'échange de droits d'émissions en fonction des marchés, et si l'amendement était apporté, le Canada serait exclu de ce système d'échange international.
Canada fought hard to have a market based emissions trading system and in fact if the amendment were to go forth it would block Canada out of an international trading system.

Toutefois, au Canada, en raison de certaines dispositions concernant les soins de santé.Le délai de deux ans prévu pour l'optométriste, en particulier, serait exclu par cette disposition, et six mois de plus ne feront pas une grande différence, et j'aimerais inclure cela.
But I know that in Canada, because of certain health care provisions.The two years for the optometrist in particular would be excluded under this provision, and six months more is not going to make that big a difference, and I would like to include that.

Vous dites que Postes Canada serait exclue du projet de loi C-11.
You say that Post Canada will be excluded from Bill C-11.

Là où nous voulons en venir, c'est que si nous ne faisons rien de plus, et le prince Harry épouse une catholique, il serait exclu de la succession au Trône au Canada, même s'il n'a pas été exclu.
Our point is if that is all we do, and then say Prince Harry marries a Catholic, he would be excluded from succession to the throne in Canada, even though he had not been excluded.

Les premières questions qu'on nous a posées lorsque nous avons cherché à savoir pourquoi le Canada serait exclu étaient les suivantes: qu'arrive-t-il avec le projet de loi C-71?
The first questions we were asked when we went to the source to find out why Canada would not be part of it were: What is happening with Bill C-71?