Vertaling van "canada serait disposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

Accord entre les Gouvernements du Canada, du Royaume-Uni et des États-Unis pour disposer des droits afférents aux inventions dans le domaine de l'énergie atomique
Agreement between the Governments of Canada, the United Kingdom and the United States as to Disposition of Rights in Atomic Energy Inventions

Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété
Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu que si le haut-commissaire pour les réfugiés demandait que ce nombre soit augmenté en raison des circonstances tragiques qui règnent, le Canada serait disposé à envisager cette possibilité.
I am sure that if the High Commissioner for Refugees were to ask that that number be increased because of the tragic circumstances that surround the situation, Canada would be open to further discussions.

L'honorable Fernand Roberge: Est-ce que l'honorable leader du gouvernement peut nous dire si le gouvernement fédéral serait disposé à prendre l'engagement d'assurer un financement stable et adéquat de ses programmes sociaux pour les cinq prochaines années, comme il l'a fait pour Radio-Canada?
Current Talks on Social Union-Commitment of Federal Government on Continuity of Funding of Social Programs-Government Position Hon. Fernand Roberge: Can the Leader of the Government tell us whether the federal government would be prepared to commit to ensuring stable and adequate funding for its social programs for the next five years, as it has done for the CBC?

Pendant que le dossier progresse, le commissaire de la GRC déclare que, si jamais il y avait un conflit avec le déroulement de l'enquête, il serait disposé à invoquer certains articles de la Loi sur la preuve au Canada.
As the case proceeds, the Commissioner of the RCMP has said that, if there is a conflict with the process of the investigation, he would be open to invoking certain sections of the Canada Evidence Act.

Par exemple, il y a les budgets de 1992 et 1993, où le ministre a indiqué que le Canada serait disposé à accepter un taux réciproque de 5 p. 100 sur les dividendes interentreprises et où il a annoncé, dans le budget de 1993, que le Canada était disposé à accepter un taux nul sur les redevances de brevets, de savoir-faire et de logiciels.
One such reason stems from the 1992 and 1993 budgets, wherein the minister indicated that Canada would be prepared to agree to a 5-per-cent rate on inter-company dividends on a reciprocal basis, and wherein he announced, in the 1993 budget, that Canada was willing to agree to a zero rate on patent royalties, know-how royalties and computer software royalties.

Je lui ai demandé si lui ou la ministre serait disposé à nous fournir de la correspondance révélant qu'un pays allié était préoccupé à propos de la capacité du Canada de protéger des renseignements de sécurité de nature délicate ou révélant qu'un allié hésitait à fournir des renseignements au Canada.
I particularly asked him if he would be prepared, or the minister would be prepared, to provide to us any correspondence they have had with any ally wherein there was a concern expressed about Canada's ability to protect sensitive security information, or where there was a hesitancy to provide.