Traduction de «canada seraient représentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sa Majesté du chef du Canada représentée par le Conseil du Trésor
Her Majesty in Right of Canada as Represented by the Treasury Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, nous devions nous assurer que toutes les denrées principales que nous produisons au Canada seraient représentées au sein du programme.
For example, we wanted to ensure that all of the main commodities we produce in Canada had representation within the program.

Monsieur le Président, le projet de loi C-7, Loi sur la réforme du Sénat, est une mesure unilatérale qui imposerait au Canada une impasse entre deux Chambres élues où l'Alberta et la Colombie-Britannique seraient sous-représentées.
Mr. Speaker, the Senate reform bill, Bill C-7, is a unilateral attempt to impose on Canada a stalemate between two elected chambers in addition to terribly under-represented Alberta and British Columbia.

Service correctionnel Canada et la Commission nationale des libérations conditionnelles devraient établir conjointement un comité consultatif sur les délinquants autochtones, auquel seraient représentées les principales organisations autochtones travaillant dans le domaine de la justice pénale.
Correctional Service Canada and National Parole Board should jointly establish an advisory committee on native offenders, which would include major native organizations involved in criminal justice.

En ce qui concerne le mandat du comité permanent et les dispositions de l'article 35 de la Loi sur le Canada, je me demande si l'on ne pourrait pas examiner pourquoi les Premières nations jouissant de l'autonomie gouvernementale ne seraient pas représentées au comité permanent.
In the review of the mandate of the continuing committee, and in reference to section 35 of the Canada Act, I wonder whether a look might not be taken at how those self-governing First Nations ought not be represented on the continuing committee.