Traduction de «canada sera totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut pas empêcher la modernisation du système scolaire québécois en faisant des procès d'intention, d'autant plus que si le Canada comprend le besoin des Québécois d'être reconnus comme membres différents mais égaux de la fédération canadienne, et j'ai confiance de voir cela se produire, la menace séparatiste sera totalement marginalisée.
One cannot prevent the modernization of Quebec's school system by imputing motives, particularly if Canada understands the need of Quebeckers to be recognized as different but equal members of the Canadian federation. I am confident that if this recognition takes place, then the separatist threat will truly be marginalized.

L'hon. David Collenette: S'il n'est pas adopté, le marché ne sera plus valable et Air Canada sera totalement libérée de ses engagements.
Mr. David Collenette: I can tell you that if the legislation doesn't go through, then the deal doesn't go through, and you're letting Air Canada off the hook totally.

Je dirai même plus. Toute future amélioration des prestations du Régime de pensions du Canada sera totalement capitalisée.
Let me go further than that and state that any future benefit improvements to the Canada pension plan will be fully funded.

À ce titre, l'importation temporaire de véhicules de location étrangers par des résidents canadiens ayant été en dehors du Canada pendant au moins 48 heures sera totalement détaxée, et la TPS-TVH sera perçue partiellement seulement si ces résidents n'ont pas été en dehors du Canada pendant au moins 48 heures.
The amendment fully relieves the GST/HST on foreign-based rental vehicles temporarily imported by Canadian residents who have been outside of Canada for at least 48 hours and levies the GST/HST on a partial basis only if the Canadian resident has not been outside Canada for at least 48 hours.

Ces mesures concrètes représentent donc un grand pas en avant. La situation en matière de mobilité de la main-d'oeuvre au Canada sera totalement changée dans 30 mois.
Labour mobility in Canada will be quite different 30 months from now.