Traduction de «canada sera soulevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC
Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la nécessité de toujours maintenir en équilibre les attentes commerciales du Canada et l'engagement de ce dernier d'adhérer aux droits de la personne, le leader du gouvernement peut-il dire au Sénat si la question des droits de la personne sera soulevée auprès de M. Kadhafi lorsque le premier ministre Martin se rendra en Libye?
In light of the continuing issue of balancing trade expectations in Canada and Canada's high commitment to the adherence of human rights, could the Leader of the Government advise the Senate whether the issue of human rights will be raised with Mr. Khadafi when Prime Minister Martin visits Libya?

Je sais que l'Association des femmes autochtones du Canada tient sa réunion annuelle cette fin de semaine à Winnipeg et que la question sera soulevée de nouveau et je pense qu'à titre de gouvernement et de pays, nous devrions jouer un rôle de chef de file à cet égard.
I know the Native Women's Association of Canada is meeting this weekend at their annual meeting in Winnipeg and it will come up again, and I do think that we as a government and as a country should take a lead on this.

Inévitablement, au cours des audiences publiques, la question des cotisations à l'assurance-emploi et du Régime de pensions du Canada sera soulevée. Vous ne serez donc pas surpris si le comité dit que cette question a été soulevée.
Inevitably, in public hearings, the issue of the EI premium and the CPP will be raised, so you will not be surprised if that committee says that this topic came up.

Évidemment, la question sera soulevée très bientôt et, après ses discussions, M. Axworthy établira clairement la position du Canada, et je ne voudrais rien dire de plus là-dessus sans avoir été partie à ces discussions.
Obviously, the issue will be raised very soon, and Mr. Axworthy, after his discussions, will make the Canadian position clear.

Quand on arrive là, on sait fort bien que la question sera soulevée, peut-être pas par le Canada, mais très certainement par certains pays en voie de développement.
When you went to this meeting, you knew full well that the question would be raised, perhaps not by Canada, but most certainly by some developing countries.