Traduction de «canada sera renforcée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’union économique sera renforcée selon le plan énoncé dans Avantage Canada.
It will strengthen our economic union based on our plan set out in Advantage Canada.

Par ailleurs, grâce à l'inclusion du système d'alerte maritime dans le NORAD, la sécurité maritime du Canada sera renforcée. Il s’agissait d'un des objectifs de la Politique sur la sécurité nationale que le gouvernement libéral a déposée en 2004.
As well, including maritime warning under Norad strengthens Canada's maritime security, a goal identified in the national security policy unveiled by the Liberal government in 2004.

Les pouvoirs du Conseil seront précisés et élargis, afin qu'il puisse régler de façon définitive les questions complexes touchant les relations industrielles, par exemple celles qui découlent de la révision de la structure des unités de négociation ou de la vente d'entreprises, et offrir des recours pertinents dans les cas des pratiques de travail déloyales, comme le défaut de négocier de bonne foi; la neutralité du Service fédéral de médiation et de conciliation, élément important du Programme du travail du Développement des ressources humaines Canada, sera renforcée, son rôle étant défini dans la loi.
The powers of the board are broadened and clarified, in order to allow it to definitively settle complex industrial relations issues such as those relating to reviewing the structure of negotiating units or the sale of companies, and to provide appropriate recourse in the event of unethical behaviour, such as the failure to negotiate in good faith. The neutrality of the federal mediation and conciliation service, a key component of the Human Resources Development Canada Labour Program, will be reinforced, its role being defined in the legislation.

Enfin, je désire souligner que la position du Canada, à titre de chef de file dans la mise au point de technologies de détection des vapeurs, sera renforcée par la ratification de cette convention internationale.
Finally, I wish to emphasize that Canada's position as a leader in the development of vapour detection technologies will be enhanced as a result of the ratification of this international convention.

A Dartmouth, la Commission européenne espère que la coopération bilatérale entre la Communauté et le Canada sera renforcée. Elle croit par ailleurs que toutes les conditions seront réunies, lors de la réunion annuelle de la NAFO, pour améliorer l'évaluation, la conservation et la gestion rationnelle des stocks de l'Organisation, vitaux pour l'avenir du secteur de la pêche.
On the occasion of NAFO's Annual meeting in Dartmouth, the European Commission hopes for intensification of bilateral cooperation between the EC and Canada and believes that all conditions should be in place to allow for progress and improvement in the assessment, conservation and rational management of NAFO stocks, which are so vital for the future of the fishing industry.