Traduction de «canada sera prolongée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion prolongée du CGEC [ réunion prolongée du Conseil de gestion d'Environnement Canada ]
Extended EMB Meeting [ Extended Environment Management Board Meeting ]

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, concernant les contribuables ayant omis d’indiquer un revenu provenant d’un bien étranger, la période d'établissement de nouvelles cotisations par l'Agence du revenu du Canada sera prolongée afin que les examens soient exacts, précis et menés de manière responsable.
On the other hand, the period during which Canada Revenue Agency can reassess a taxpayer who fails to report income from foreign property will be longer, to ensure that when the examinations happen they are exact, accurate and are carried out in a responsible manner.

D'ici dix ans, le Canada va commencer à travailler sur une ligne à haute vitesse de type TGV entre Montréal et Toronto, qui sera ensuite prolongée jusqu'à Québec et Windsor.
I think within 10 years this country will start work on a high-speed, TGB-type line between Montreal and Toronto, and then expand to Quebec and Windsor.

La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement, et des motions du groupe n 2. Le Président: Je tiens à informer la Chambre que, par suite de la déclaration ministérielle, la période réservée aux initiatives ministérielles sera prolongée de 13 minutes.
The House resumed consideration of Bill C-5, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, as reported (with amendments) from the committee, and of the motions in Group No. 2. The Speaker: I wish to inform the House that because of the ministerial statement, government orders will be extended by 13 minutes.

En moyenne, dans le Canada atlantique, la période d'admissibilité aux prestations sera prolongée de deux semaines.
On average for Atlantic Canada it will mean about two additional weeks of eligibility at the end of a claim.

C'est pourquoi j'annonce aujourd'hui que le gouvernement prolongera la période d'indemnisation pour la responsabilité de tierces parties découlant des risques de guerre pour les exploitants de services essentiels à l'aviation au Canada.Cette période d'indemnisation sera prolongée aux mêmes conditions, pour une période de 45 jours, jusqu'au 21 mars.
That is why today I am announcing that the government will extend its indemnification for third party aviation war risk liability for essential aviation service operators in Canada. This extension will be based upon the same terms and conditions for a period of 45 days until March 21.