Traduction de «canada sera considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas un rôle inhabituel, mais en cas de guerre et s'il faut assurer le soutien d'une petite force régulière de l'armée, de la marine ou de l'aviation, ce sera très difficile; en effet, la réserve n'aura plus beaucoup de raison d'être, puisque l'on nous dit que le nombre des unités situées au Canada sera considérablement réduit—si tant est que ce soit vrai.
That's not an unusual role, but if we're talking about a war and supporting a small regular army or navy or air force, it will take its toll, because we're not going to be able to sustain the raison d'être for the reserves when we're told that the number of units located across Canada will be reduced considerably, if that is the reality.

L'Alliance canadienne appuie la SCA comme organisme dont les activités sont axées principalement sur les producteurs primaires mais est contre ce nouveau Financement agricole Canada, dont le champ d'action sera considérablement élargi.
Now the Canadian Alliance supports the FCC as a primary producer financing organization, as opposed to this vastly expanded new Farm Credit Canada.

En ce qui concerne la culture, M. Appleton se préoccupe énormément du fait que le gouvernement canadien n'a présenté aucune réserve dans un secteur qui sera considérablement touché par nos obligations dans le cadre de l'AMI. M. Appleton énumère six exemples de secteurs de politique qu'il faudrait protéger grâce à une exemption générale ou à une réserve précise afin de maintenir la capacité du gouvernement du Canada à agir, maintenir, développer ou promouvoir une culture spécifiquement canadienne.
On the culture front, Mr. Appleton was very concerned that the Canadian government has put forward no reservations for an area that he says would significantly be affected by the obligations of the MAI. Mr. Appleton listed six examples of policy areas that would require coverage by a general exception or a specific reservation in order to protect the Government of Canada's ability to act, maintain, develop or foster made-in-Canada culture.

Si le législateur acquiesce aux propositions que nous venons de faire sur le Régime d'assurance-emploi, c'est-à-dire le soutien du revenu des travailleurs âgés et le financement de la santé et des programmes sociaux, nous croyons sincèrement que le taux de pauvreté au pays sera considérablement abaissé et que le Canada pourra accéder à nouveau au premier rang des pays où il fait bon vivre.
If the legislators go along with the proposals we have just made relating to the employment insurance system, that is income support for older workers and the funding of health and social programs, it is our sincere belief that there will be a considerable decrease in poverty levels in Canada and that we will once again be ranked as the best country in which to live.

En soulignant l'importance du CCME, lequel permettrait au Canada d'atteindre ses objectifs environnementaux, il semble que la protection contre les régimes commerciaux dont jouissent les provinces sera considérablement réduite.
But by promoting CCME as an important new forum for achieving Canadian environmental goals, it appears that the protection from the influence of trade regimes that now exists for the provinces will be significantly removed.