Traduction de «canada sera capable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincu que le NPD est le seul parti qui sera capable d'en arriver à des ententes raisonnables et respectueuses avec les Premières Nations du Canada.
I believe that the NDP is the only party that will be able to come to reasonable and respectful agreements with the first nations of Canada.

Permettez-moi de citer Anna Robasch, députée danoise au Parlement européen. Elle a dit: « Pour l'instant, l'Europe sera capable d'exporter davantage que le Canada».
I will quote Anna Robasch, a Danish member of the European parliament, who said, “At the moment Europe will be able to export more than what Canada will be exporting”.

J'espère que la solidarité des travailleurs et des travailleuses du Québec et du reste du Canada fera en sorte qu'on sera capables, avec le Bloc québécois, le NPD et les libéraux, je l'espère — le fait d'être dans l'opposition va peut-être leur mettre les yeux devant les trous —, de renverser la tendance et d'en faire un système qui contribuera dans chacune des provinces et au Québec à appuyer la stratégie de lutte contre la pauvreté.
I hope that the solidarity of workers in Quebec and the rest of Canada will mean that, with the Bloc Québécois, the NDP and the Liberals, I hope—the fact of being in opposition will perhaps open their eyes to some of the gaps—we will be able to reverse the trend and produce a system that will contribute in each of the provinces and in Quebec to supporting the anti-poverty strategy.

J'espère qu'Anciens combattants Canada sera capable de négocier ce genre d'entente d'affiliation pour d'autres établissements afin de remédier à la constipation bureaucratique dont souffre ce ministère.
I hope Veterans Affairs Canada will be able to negotiate an affiliation agreement for other institutions to overcome this bureaucratic constipation that has set in for the veterans administration.

Dans certains cas, l'industrie canadienne sera capable de soutenir la concurrence et d'obtenir une licence pour fabriquer une plate-forme existante au Canada.
In some instances, Canadian industry will be able to compete and acquire a licence to manufacture an existing platform in Canada.