Vertaling van "canada savent depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale
To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En prenant les mesures proposées, le Canada ne fera que reconnaître ce que tous les gestionnaires avisés de la confiance du public et de notre avenir budgétaire savent depuis longtemps être nécessaire.
We in Canada, by taking the measures we are taking, are only recognizing what has been known to responsible stewards of the public trust and of our budgetary future to be necessary for some time.

D'abord, les gouvernements savent depuis des années qu'un changement démographique s'opère au Canada.
I would like to begin by taking a moment to reflect on why the legislation is so important and what prompted its creation. First, governments have known for a number of years that a demographic shift is taking place in Canada.

Le fait est que le Canada et les autres pays du monde savent depuis longtemps que nous nous livrons à une forme de surpêche et de surconsommation, non seulement de poisson, mais aussi de bien d'autres ressources.
The fact is that we have known for a long time, not just Canada but the world, that we are engaged in a form of overfishing and overconsumption not only of fish but of many other resources.

Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, le rapport annuel de Statistique Canada sur le revenu familial confirme ce que beaucoup de Canadiens savent depuis bien des années: les budgets familiaux ne sont pas équilibrés.
Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, Statistics Canada's annual report on family income verifies what many Canadians have known for years: family budgets do not balance.

M. John Nunziata (York-Sud—Weston, Ind.): Monsieur le Président, Statistique Canada a récemment confirmé ce que les Canadiens savent depuis des années: le visage du Canada change rapidement.
Mr. John Nunziata (York South—Weston, Ind.): Mr. Speaker, Statistics Canada recently confirmed what Canadians have known for years: the face of Canada is rapidly changing.