Vertaling van "canada s'occuperait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

lieu historique national du Canada S.S. Keno [ lieu historique national S.S. Keno ]
S.S. Keno National Historic Site of Canada [ S.S. Keno National Historic Site ]

lieu historique national du Canada S.S. Klondike [ lieu historique national S.S. Klondike ]
S.S. Klondike National Historic Site of Canada [ S.S. Klondike National Historic Site ]

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l'Agence canadienne d'inspection des aliments qui s'occuperait des études sur les aliments pour animaux et les rejets dans l'environnement, cependant que Santé Canada s'occuperait de la sécurité des aliments.
It would be left to the Canadian Food Inspection Agency to do the animal feed and the environmental release studies, and it would be left to Health Canada to do food safety.

Je ne reprendrai pas l'énumération des pouvoirs accordés au Sénat en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada, et principalement au Comité de la régie interne, parce que cela occuperait à peu près 10 des 12 minutes qu'il me reste.
I am not going to repeat the powers granted to the Senate under the Parliament of Canada Act, primarily to the Internal Economy Committee, because it would use up about 10 of the 12 minutes I have left.

Je me rappelle aussi que le gouvernement actuel, alors qu'il était dans l'opposition, avait dit qu'on pourrait calquer le système belge : au Québec, on s'occuperait des francophones, alors que le gouvernement s'occuperait du reste du Canada.
I also remember that the current government, when it was in the opposition, had said that we could copy the Belgian system: Quebec would take care of the francophones, and the federal government would take care of the rest of Canada.

Si on adoptait la formule du Parti conservateur et qu'on utilisait le système de la Belgique, le Québec s'occuperait des francophones et le Canada s'occuperait des anglophones, ce qui coûterait moins cher aux contribuables.
If we adopted the Conservative Party formula and implemented the Belgian model, Quebec would look after the interests of francophones and Canada would look after those of anglophones, a situation which would end up costing taxpayers less.

En 2010, l'Université Dalhousie a élaboré une proposition de cadre opérationnel et réglementaire pour l'eau salubre pour les collectivités de Premières nations du Canada atlantique. Le projet mettait l'accent sur la mise en commun des ressources et la création d'une autorité régionale qui gérerait et s'occuperait des réseaux de distribution d'eau et de l'infrastructure des eaux usées dans les collectivités de Premières nations du Canada atlantique.
In 2010, Dalhousie University developed a proposal for a drinking water regulatory and operational framework for First Nations communities in Atlantic Canada that would see a pooling of resources and the development of a regional-based water authority that would manage and operate all water and waste water infrastructure in First Nations communities in Atlantic Canada.