Traduction de «canada réalise aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une justice à réaliser : aujourd'hui et demain
Achieving Justice Today and Tomorrow

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]
The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, d'une participation financière à des activités décidées par le gouvernement du Québec, le gouvernement du Canada réalise aujourd'hui ses propres programmes et activités, et les finance de façon unilatérale.
Indeed, while the federal government used to provide financial support to activities determined by the Quebec government, it is now implementing its own programs and activities, and it funds them in a unilateral fashion.

L'état des lieux dressé aujourd'hui fait suite aux communications adoptées en avril et juillet dans lesquelles la Commission relevait que la réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis n'avait pas été obtenue pour les ressortissants de certains États membres de l'UE et elle annonçait qu'elle ferait rapport, avant la fin de l'année, sur les progrès supplémentaires qui auraient été réalisés au cours des discussions.
Today's stock-taking follows the Communications adopted in April and July, in which the Commission noted that full visa waiver reciprocity with Canada and the United States had not been achieved for citizens of some EU Member States and announced that it would report back on further progress made in the discussions before the end of the year.

Le progrès décisif réalisé aujourd'hui sur le CETA, ainsi que le futur accord de partenariat stratégique, ouvre un nouveau et brillant chapitre du partenariat historique entre l'UE et le Canada.
Today’s breakthrough on CETA, together with the forthcoming Strategic Partnership Agreement, mark the start of a new, stronger chapter in the long standing partnership between the EU and Canada.

Je ne sais pas si le Bloc appuie le projet de loi, mais mes collègues du NPD laissent aussi entendre que les profits réalisés aujourd'hui par les entreprises de repostage, et que la Société canadienne des postes aimerait s'approprier, sont indispensables à la poursuite de la distribution du courrier dans les régions rurales du Canada.
I do not know if the Bloc is supporting the legislation, but the other suggestion being made by my NDP colleagues is that somehow the profits that the remailers make today, and that Canada Post would like to now make its own, is critical to continuing a rural mail delivery service across Canada.

Est-ce que la crédibilité même du premier ministre ne vient pas d'en prendre tout un coup, quand tout le reste du Canada réalise aujourd'hui que même les fédéralistes du Québec le rejettent?
Has the Prime Minister's very credibility not suffered a blow when the rest of Canada realizes today that even Quebec's federalists want nothing to do with him?

À Kyoto, nous espérons que le Canada appuiera l'objectif le plus ambitieux possible qu'il juge politiquement réalisable aujourd'hui, en évitant toutes les échappatoires.Il faut que ce soit un objectif suffisamment ambitieux pour qu'il entraîne un changement réel de comportement au Canada.
Our view is that in Kyoto what I am hoping Canada will do is support the strongest possible target it believes is politically achievable today, but with no loopholes.that this be a strong target in the sense that it's going to lead to real changed behaviour in Canada.