Traduction de «canada rural une collectivité était autrefois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

Rural Community Development in Canada [ Développement des collectivités rurales au Canada ]
Rural Community Development in Canada

Entente auxiliaire Canada-Saskatchewan sur l'infrastructure hydraulique des collectivités rurales
Canada-Saskatchewan Subsidiary Agreement on Agricultural Community Water Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dis souvent aux gens qu'au Canada rural, une collectivité était autrefois considérée prospère et en essor si elle avait un silo; pour beaucoup de gens, la bibliothèque a remplacé le silo de nos jours.
I often say to people that coming from rural Canada it used to be if you had an elevator in your community you were a successful thriving community, and today a lot of people see that as their library.

Monsieur le Président, ma collectivité, New Westminster, était autrefois l'un des moteurs de l'économie de la Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, as a matter of fact, my community of New Westminster was once one of the engines of the economy in British Columbia.

[1] Dans une étude effectuée à l’aide des données de 1996, Statistique Canada a estimé que la population essentiellement rurale du Canada était de 8,9 millions de personnes et que la population dans les régions rurales et les petites villes était de 6,3 millions de personnes.
[1] In a study using 1996 data, Statistics Canada estimated Canada ’s predominantly rural population at 8.9 million and the RST population at 6.3 million.

Suivant la méthode de la MFR , le taux de pauvreté[7] au Canada rural en 2002 était de 13,1 p. 100 comparativement à 11,5 p. 100 en milieu urbain; suivant la MPC , le taux de pauvreté[8] au Canada rural en 2002 était de 14,1 p. 100 comparativement à 13,6 p. 100 en milieu urbain.
Under the LIM approach, the poverty rate[8] in rural Canada in 2002 was 13.1%, compared with 11.5% in urban Canada ; under the MBM, the poverty rate in rural Canada in 2002 was 14.1%, versus 13.6% in urban Canada .

Les consommateurs ont également le choix entre des douzaines d'entreprises de communications interurbaines, comme Sprint Canada, AT&T Canada, Fonorola ACC et d'autres, qui ont réussi à s'emparer d'une part de marché représentant environ 40 p. 100 du marché national des communications interurbaines, marché qui était autrefois contrôlé entièrement par les entreprises Stentor.
Consumers also enjoy the choice between dozens of long distance companies, such as Sprint Canada, AT&T Canada, Fonorola, ACC and others, that have successfully carved out a market share approximating 40 per cent of the national long-distance market that was once entirely controlled by the Stentor companies.