Traduction de «canada rural prennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

Rural Community Development in Canada [ Développement des collectivités rurales au Canada ]
Rural Community Development in Canada

Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural
Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propriétaires, surtout dans le Canada rural, prennent déjà de très nombreuses mesures pour sauvegarder les espèces en péril, les caractéristiques de la nature sauvage et les habitats.
Landowners, especially in rural Canada, are already doing myriad things to preserve endangered species and the characters of wildness and habitat.

M. Kevin Doyle (directeur, Politique fédérale de l'intégration, Secrétariat rural, Agriculture et Agroalimentaire Canada): Nous collaborons de façon générale avec les ministères pour les inciter à tenir compte des incidences des décisions qu'ils prennent sur les collectivités rurales.
Mr. Kevin Doyle (Manager, Federal Policy Integration, Rural Secretariat, Agriculture and Agri-Food Canada): I think our general approach is to work with departments to try to get them, as they make decisions about new initiatives, as in this case, to consider fully the impacts they're going to have on rural communities.

Cette année, nous travaillerons avec d'autres ministères fédéraux pour veiller à ce qu'ils comprennent les problèmes des Canadiens ruraux; pour veiller à ce que dans leurs nouvelles politiques, leurs nouveaux programmes et leurs nouveaux services ils prennent en compte le Canada rural.
This year, we will work with other federal departments to try to ensure that they understand the challenge that rural Canadians have; that as they provide new policies, new programs and new services, they take rural Canada into account.

Dans le Canada rural, il y a des gens qui prennent soin des animaux et qui sont devenus au fil des générations des experts de l'élevage.
It is perhaps how they carry on their work. In rural Canada we have people who have been taking care of animals and who have been the experts in animal husbandry for centuries and doing it without much of a problem and they provide the food for our tables.

L'appui à la durabilité est également démontré dans le document du gouvernement fédéral intitulé « Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural » où il est précisé ceci : « le gouvernement du Canada s'est engagé à favoriser l'émergence de collectivités dynamiques, tributaires de l'exploitation durable des ressources, où les citoyens prennent des décisions informées concernant leur propre avenir ».
Support for such sustainability is also evidenced in the government's document entitled ``The Federal Framework for Action in Rural Canada,'' which states that it is ``committed to the promotion of vibrant communities, based on sustainable resource use, in which citizens make informed decisions about their own future'. '