Traduction de «canada rural pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

Rural Community Development in Canada [ Développement des collectivités rurales au Canada ]
Rural Community Development in Canada

Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural
Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère qu'on va se concentrer sur le développement économique rural, sur son rapport avec la recherche et la nouvelle industrie de haute technologie et sur la façon de tirer profit des nouvelles technologies dont on aura besoin en environnement et dont le Canada rural pourrait bénéficier.
I would hope that we concentrate on rural economic development, how research and the new high-tech industry relates to that, and how we can benefit from the new technologies that are going to be needed on the environment side and how they will benefit rural Canada.

Avec une volonté politique et des investissements de la part de toutes les parties intéressées, la production d'énergie alternative du Canada rural pourrait devenir très avantageuse pour tous et contribuer à nos engagements au titre de Kyoto.
If there is the political will and investment by all parties, alternative energy production in rural Canada could be a great boon to all and have a great impact on our Kyoto commitment.

Pour M. Bruce, on pourrait attirer des immigrants dans le Canada rural en ciblant ceux d’entre eux qui viennent eux-mêmes de régions rurales ou qui souhaitent y vivre : « Il faut voir comment nous pouvons signaler ce besoin aux pays dont les gens [ont] plus d’éléments en commun entre le pays d’origine et le Canada rural» (Témoignages, 26 octobre 2006)
Mr. Bruce said one way of attracting immigrants to rural Canada is to target people who either are from rural areas or want to live in a rural area. “We need to look at how we can make that situation known to countries where people will . have a greater commonality between the country of origin and rural Canada ” (Evidence, October 26, 2006)

Parfois, on pourrait même dire qu'il nourrit mieux ses animaux qu'il ne se nourrit lui-même, mais c'est une autre question. Tout ça pour dire que c'est un bon projet de loi pour les régions rurales et pour les régions urbaines du Canada, et que ceux qui habitent en milieu rural l'appuient (1805) M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, PCC): Madame la Présidente, je viens d'une région qui se compose à la fois de collectivités rurales et de collectivités urbaines.
All of that is to say that this is good legislation for either rural or urban Canada and it is supported by rural Canada (1805) Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, CPC): Madam Speaker, I come from an area that is a mixture of both urban and rural communities.

Le Canada rural pourrait faire office de chef de file dans l'intégration de ces deux domaines.
Rural Canada could be a leader on integrating those two areas.